Publications

Year: 2016

organizing conference, workshop

Preklad a tlmočenie 12

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Překladatelská soutěž

Puchalová, Ingrid/Kováčová Michaela (2014): ... aber ich bin ein Weib, und was ist es mehr, und ´seid froh, daß ihr es nicht zu sein braucht.´ Košice: Filozofická fakulta Pavla Jozefa Šafárika v Košicích. 161 Seiten. ISBN: 978-80-8152-184-3.

Year: 2016

editorial and language revision

RE: Rösleinflechte??? Ich denke, dass wird eher Röschenflechte sein...

Year: 2016

published expert opinions, reviews

Reflexe polského slovesného folkloruv ústní lidové slovesnosti na Hlučínsku

Year: 2016, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik

journal article

Studijní pobyt - Univerzita Vídeň

Year: 2016, Fundacja Silva Rerum Polonarum

specialist book chapter

Studijní pobyt, výzkumná práce v Herderově Institutu v Marburgu

Year: 2016

work experience abroad

Translatologische Fachexkursion nach Wien 2016

Year: 2016

work experience abroad

Univerzita P. J. Šafárika v Košicích, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky: Učitelský pobyt, 9. 5. - 13. 5. 2016

Year: 2016

organizing conference, workshop

Vytvoření výukových kurzů pro předmět Němčina ve sféře cestovního ruchu v Moodle

Year: 2016

work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (31.10.2016 - 06.11.2016)

Year: 2016

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (11.01.2016 - 16.01.2016)

Year: 2016

work experience abroad

Wenn ALLES GUTE zu wenig wird.

Year: 2016

work experience abroad

Woran der Übersetzer auch denken sollte. Zur Verständlichkeit übersetzter Fachtexte für Schüler

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Eva Polášková

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Zum Emotionspotenzial von wissensvermittelnden Texten am Beispiel von Artikeln über Ebola

Zum Gebrauch von medizinischen Termini in der Online-Kommunikation zwischen Ärzten und Patienten

Year: 2016, Triangulum - Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen"

journal article

Zur Darstellung von Gewalt in Online-Diskussionsforen zum Thema selbstverletzendes Verhalten aus deutsch-tschechischer Perspektive

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Zur Entwicklung der Paraphrasierungs- und Zusammenfassungskompetenz bei Studierenden. Ausgewählte Aspekte der Arbeit mit Fachtexten

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Eva Bajerová

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Zur Poesie der Grammatik und des Wortschatzes im Unterricht DaF. Typologie der kleinen Formen und kreativen Schreibaufgaben für Anfänger und Fortgeschrittene 16. 9. 2016

Pavla Zajícová

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Životní jubileum prof. PhDr. Lenky Vaňkové, Dr.

07.-11.11. 2016Výuka na Vysoké škole Zittau/Görlitz

Year: 2016, Časopis pro moderní filologii

journal article

14 Stationen der deutschen Geschichte

Year: 2016

work experience abroad

22. studentská vědecká konference KGE FF OU

Year: 2016

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

26. 06.-02. 07. 2016 Studijní pobyt - Mitteleuropazentrum der Technischen Universität Dresden

Year: 2016

organizing conference, workshop

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 16/2015

Year: 2016

work experience abroad

Bajerová, Eva: Textverständlichkeit und Textstruktur in der Wissensvermittlung. Analyse von Fachtexten mit biologischer Thematik. ISBN 978-80-7464-293-7

Year: 2015

editorial work

Pavla Zajícová, Eva Bajerová

Year: 2015

published expert opinions, reviews

Bartoszewicz, Iwona / Szczęk, Joanna / Tworek, Artur: Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch I. Wrocław; Dresden: Neisse Verlag, 2014, 271 S. ISSN 2084-3062.

Den s překladem - oprava soutěžních příspěvků

Year: 2015

published expert opinions, reviews

Eva Cieślarová

Year: 2015

editorial and language revision

Den s překladem - oprava soutěžních příspěvků

Eva Hrdinová

Year: 2015

editorial work

Den s překladem (10. ročník) - oprava soutěžních příspěvků

Eva Bajerová

Year: 2015

editorial and language revision

Den s překladem (10. ročník) - oprava soutěžních příspěvků

"Dichterisch wohnet der Mensch" oder: Jeder Mensch ist ein Dichter. Kreatives Schreiben im Sprachenunterricht und als lebenslanges Hobby

Year: 2015

editorial and language revision

Pavla Zajícová

Year: 2015

work experience abroad

"Die Demut [kann] mich am sichersten führen." Die Widerspiegelung der Religiostät des Grafen Albert Joseph Hoditz (1706-1778) in seinem literarischen Nachlass.

Die Postposition des nicht erweiterten kongruenten Adjektivattributs in Čapeks Hordubal im Spiegel der deutschen Übersetzungen des Romans

Year: 2015, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik

journal article

Alžběta SEDLÁKOVÁ

Year: 2015, Korpus - gramatika - axiologie. Časopis pro korpusový výzkum a hodnocení jazyka.

journal article

Emotionalisierung als Strategie der Wissensvermittlung. Am Beispiel von Artikeln über Ebola

Emotionen in der Fremdsprache ausdrücken (Deutsch - Tschechisch)

Year: 2015

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Evaluation von Lehrwerken und Unterrichtsverfahren aus der Perspektive des erfahrenen Fremdsprachenlerners

Year: 2015

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Pavla Zajícová

Year: 2015

abstract in proceedings

Fachkommunikation im Wandel The changing landscape of professional language

Lenka Vaňková, Lenka Vaňková, Norbert Richard Wolf, Axel Satzger, Axel Satzger, Norbert Richard Wolf

Year: 2015

editorial work

Fachliche Elemente in Frauenzeitschriften. Am Beispiel "Keine Chance für Energy Sucker"

Edita PELIKÁNOVÁ

Year: 2015

abstract in proceedings

Formen sprachlichen Handelns in Einleitungen zu linguistischen Fachartikeln aus kontrastiver Sicht

Frauenporträts. Puchalová, Ingrid (2014) Lebensbilder und Texte deutschschreibender Autorinnen aus dem Gebiet der heutigen Slowakei. Košice: Vydavatelství Pavla Jozefa Šafárika v Košicích. s. 256. ISBN 978-80-8152-182-9.

Year: 2015, Narr Francke Attempto Verlag

specialist book chapter

Germanistik und die deutsche Sprache in der Tschechischen Republik: Bestandsaufnahme und Perspektiven

Year: 2015

published expert opinions, reviews

Graf Albert Joseph Hoditz (1706 - 1778) als deutschsprachiger Autor und literarisches Vorbild unter dem hermeneutischen Aspekt

Year: 2015, ELTE Germanistisches Institut

specialist book chapter

Graf Albert Joseph Hoditz (1706-1778) im Spiegel der deutschsprachigen Literatur

Year: 2015

final dissertation (rigorous, final, habilitation)

Year: 2015, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis STUDIA GERMANISTICA

journal article

Heraldik

Katedrála Božského Spasitele" - "Die Kathedrale "Zum Göttlichen Erlöser", "Die Gottes-Erlöser-Kathedrale", die "Kathedrale des Göttlichen Erlösers" - oder wie?! Die Translation von religiöser Lexik als ein Problem- und Grenzbereich in Texten aus dem B

Year: 2015

translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)

Eva Hrdinová

Year: 2015

abstract in proceedings

Konference Domov na hranici - kulturní život Hlučínska v proměnách času

Konstruktion emotionaler Identität auf Facebook. Eine Studie am Beispiel von Geburtstagswünschen

Year: 2015, Slezský sborník ACTA SILESIACA

journal article

Kontakte der Fürstin Mechtilde Lichnowsky zu Alfred Kerr vor dem Hintergrund der künstlerischen Traditon des Adelshauses Lichnowsky

Year: 2015, Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG

specialist book chapter