Publications

Identifikation oder Identifizierung von Katastrophenopfern? Parallelbildungen auf -ation und -ierung in Lexikon und Text aus deutsch-tschechischer Perspektive

Year: 2020

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Martin Mostýn

Year: 2020, Verlag Dr. Kovač

specialist book chapter

Koncept boje při podpisu česko-německé deklarace

Karolína Kubas Grocholová

Year: 2020, Technická univerzita ve Zvoleně

specialist book chapter

Kursmaterialien für das Übersetzungseminar

Literarische Richtungen des 20. Jahrhunderts

Year: 2020

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Literaturtheorie in der Weltliteratur

Year: 2020

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Mährisch Ostrau/Ostrava. In: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa

Year: 2020

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Kai Witzlack-Makarevich

Year: 2020

others

Moodle kurz Einführung in die Semantik

Martin Mostýn

Year: 2020

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Morphologieunterricht: Geht es nicht auch mal modern, motivierend, multimodal?! Zum Einsatz von digitalen Medien beim Grammatiklernen

Eva Polášková

Year: 2020

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Překladatelská soutěž: oprava soutěžních příspěvků

Sushi, Sandmann, Sozialismus: Kultur- und Landeskunde der DDR. Ein Text- und Übungsbuch für den DaF-Unterricht.

Year: 2020

editorial and language revision

Kai Witzlack-Makarevich, Nadja Wulff, Coretta Storz

Year: 2020, Frank & Timme GmbH

specialist book

Transkunst IV (online) 2020

Von Begeisterung bis zu Enttäuschung – Welche Emotionen gibt es in Online-Beratungsforen?

Year: 2020

organizing conference, workshop

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik II na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (2.6.2020 - 12.6.2020)

Year: 2020, Linguistische Treffen in Wrocław Vol. 18 (2020) II

journal article

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (6.11.2020 - 13.11.2020)

Year: 2020

work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (8.1.2020 - 15.1.2020)

Year: 2020

work experience abroad

Zu Gesamtsatzstrukturen in deutschen spätmittelalterlichen medizinischen Texten. Am Beispiel des deutschen Macer und des Circa instans aus dem Kompendium des Juden von Salms

Year: 2020

work experience abroad

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 2019/24

Year: 2020, Weidler Buchverlag

specialist book chapter

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 2019/25

Year: 2019

editorial work

Analyse der literarischen Texte

Year: 2019

editorial work

Anglizismen in der Rubrik Wirtschaft der deutschen Tagespresse: Hilfe für Übersetzer oder Hürde für Leser?

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Milan Pišl, Veronika Biskupová

Year: 2019, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica

journal article

Ausgewählte Schwerpunkte des Übersetzungsunterrichts im Bereich der tertiären Ausbildung unter dem Aspekt der translatologischen Theorie Christiane Nords

Bok, Václav (2018): Der Breslauer Stadtschreiber Peter Eschenloer: Übersetzung des Berichts von Robertus Monachus über den Ersten Kreuzzug

Year: 2019, Verlag Dr. Kovač

specialist book chapter

Charakteristika jazyka a stylu Paula Kupelwiesera

Year: 2019

published expert opinions, reviews

Milan Pišl, Eva Polášková

Year: 2019, Ostravská univerzita

specialist book chapter

Das Adelshaus Lichnowsky im Spiegel seiner kulturellen Beziehungen

Das Arzneidrogenbuch Circa instans im Medizinischen Kompendium des Juden von Salms.

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Lenka Vaňková, Václav Bok

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Das gesellschaftliche Leben der deutschen Vereine im Hultschiner Ländchen.

Das gesellschaftliche Leben der deutschen Vereine im Hultschiner Ländchen.

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Das Leben der Berliner Salongesellschaft in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts am Beispiel Romane von Max Ring

Year: 2019, Zeszyty Eichndorffa/Eichendorff-Hefte

journal article

Den s překladem (14. ročník) - oprava soutěžních příspěvků

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Eva Polášková

Year: 2019

editorial and language revision

Den s překladem (14. ročník) - oprava soutěžních příspěvků (kategorie: střední a vysoké školy)

Deutsche Literatur für das Lehramtstudium

Year: 2019

editorial and language revision

Didaktik des Dolmetschens - Experimentierräume und ständig neue Herausforderungen

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Ludwig Maximilian Eichinger

Year: 2019, Verlag der Westböhmischen Universität

specialist book chapter

Die Zeitung und die Welt

Year: 2019, Frank und Time

specialist book chapter

Eine korpusgestützte Analyse von nahen Synonymen am Beispiel von Parallelbildungen auf -ation und -ierung

Martin Mostýn

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Einführung in die Literaturtheorie

Erstellung und Verwendung einer korpusbasierten Datenbank von Fachtermini im DaF-Unterricht

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Fachbegriffe werden getauft. Mit einem Fall von öffentlich geforderter Neutaufe

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Norbert Richard Wolf

Year: 2019, Frank & Timme GmbH

specialist book chapter

Fachliches in der Presse - Oder was kann man dem Leser zumuten?Am Beispiel ausgewählter Fachwörter aus dem IT Bereich.

Veronika Biskupová, Radim Maňák

Year: 2019, Západočeská univerzita v Plzni

specialist book chapter

Fachwörter und Verständlichkeit. Ergebnisse einer Fragebogenuntersuchung

Andrea Hurkalová

Year: 2019, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur

specialist book chapter

Gallizismen als Fachwörter. Am Beispiel des Ressorts ‚Wirtschaft‘

Veronika Biskupová

Year: 2019, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur

specialist book chapter

Geschichte der deutschsprachigen Länder

Gustav Klimt a zrození moderny / Gustav Klimt und die Geburt der Moderne

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Intertextualität in medizinischen Texten des 15. Jahrhunderts

Year: 2019

organizing exhibition (E)

ja i my v korporativnom diskurse: realizacija sociokulturnych i lingvopragmatičeskich parametrov komunikacii

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Lenka Vaňková, Vera Alexandrovna Mitjagina, Elina Jurieva Novikova

Year: 2019, Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie.

journal article

Johann Heinrich Friedrich Müllers (1778 - 1815) Rosswalder dramatisches Intermezzo

Laudatio anlässlich des 80. Geburtstags von Prof. PhDr. Václav Bok, CSc.

Year: 2019, Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien

journal article