Publications

Laudatio anlässlich des 80. Geburtstags von Prof. PhDr. Václav Bok, CSc.

Year: 2019, Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien

journal article

Lehrerhandbücher und deren Potenzial zur Aus- bzw. Weiterbildung von Lehrer/innen anhand ausgewählter Aspekte

Year: 2019, Brucken

journal article

Literatur und Kultur der deutschsprachigen Länder im 20. Jahrhundert

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Literatur und Traditionen der deutschsprachigen Länder

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Literatura na pochodu

Odborná translatologická exkurze do Vídně (2019) - Transkunst III

Year: 2019

organizing conference, workshop

Parallelbildungen auf -ation und -ierung aus korpuslinguistischer Perspektive - was zeigt der Signifikanztest?

Year: 2019

organizing conference, workshop

Parallelbildungen auf -ation und -ierung aus korpuslinguistischer Sicht – was zeigt der Signifikanztest?

Year: 2019, Frank & Timme GmbH

specialist book chapter

Paul Kuppelwieser. Paměti

Year: 2019

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Paul Kupelwieser. Paměti

Eva Polášková, Milan Pišl, Mgr. Věra Šustková

Year: 2019

translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)

Year: 2019

editorial work

Překladatelská soutěž

Překladatelská soutěž: oprava soutěžních příspěvků

Year: 2019

editorial and language revision

Russian in Germany: Past, Present, Future.

Year: 2019

editorial work

Kai Witzlack-Makarevich, Katharina Hamann, Nadja Wulff

Year: 2019, Routledge

specialist book chapter

Spáčil, Vladimír / Spáčilová, Libuše (2018): České překlady míšeňské právní knihy. Olomouc: Memoria. 909 S. ISBN 978-80-85807-76-9.

Státní univerzita ve Volgoradu, výuka

Year: 2019

published expert opinions, reviews

Year: 2019

work experience abroad

Studijní pobyt

Year: 2019

work experience abroad

Studijní pobyt

Substantivische Synonyme auf -ierung und -ation aus sprachwissenschaftlicher und didaktischer Perspektive am Beispiel einer Fehleranalyse studentischer Übersetzungen

Year: 2019

work experience abroad

Substantivische Synonyme auf -ierung und -ation aus sprachwissenschaftlicher und didaktischer Perspektive am Beispiel einer Fehleranalyse studentischer Übersetzungen

Year: 2019, Aussiger Beiträge: Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre

journal article

Technische Universität Dresden, Teaching

Year: 2019, Aussiger Beiträge: Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre

journal article

Terminologische Datenbank in Moodle und ihre Anwendung im fachsprachendidaktischen und translatologischen Kontext

Year: 2019

work experience abroad

Textproduktion für Fortgeschrittene

Year: 2019, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur

specialist book chapter

Universität Innsbruck, Staff Training

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Úvodní slovo k výstavě Heinrich Böll - Vměšovat se je žádoucí

Year: 2019

work experience abroad

Von den ersten literarischen Denkmälern in der deutschen Sprache bis zur Barockliteratur

Year: 2019

exhibition foreword

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (11.11.2019 - 15.11.2019)

Year: 2019

learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (07.01.2019 - 11.01.2019)

Year: 2019

work experience abroad

Warum nicht versuchen, Deutsch durch die Presse zu vermitteln? Zu didaktischen Strategien des Sommer-Schnell-Deutschkurses in der Zeitung „Lidové noviny"

Year: 2019

work experience abroad

Woran Übersetzer/innen auch denken sollten. Zur Verständlichkeit beim Übersetzen am Beispiel eines Sachbuchs für Kinder

Year: 2019, Verlag der Westböhmischen Universität

specialist book chapter

Zentrale Komplemente. Gute Argumente verstehen sich von selbst

Year: 2019, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica

journal article

Ludwig Maximilian Eichinger

Year: 2019, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica

journal article

Zur deutschen Übersetzung des 'Circa instans' im 'Medizinischen Kompendium des Juden von Salms'

Lenka Vaňková, Václav Bok

Year: 2019, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik

journal article

25. studentská vědecká konference KGE FF OU

9. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě (Kulturpunkt 2019)

Year: 2019

organizing conference, workshop

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 2018/22

Year: 2019

organizing conference, workshop

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 2018/23

Year: 2018

editorial work

Aspekte der digitalen Kommunikation zwischen Experten und Laien am Beispiel von fachbezogenen Internetforen über Elektronik

Year: 2018

editorial work

Asylbewerber, Flüchtling oder Migrant?

Year: 2018, Frank & Timme GmbH

specialist book chapter

Bittschriften der Zunft der Bader und Barbiere und des Scharfrichters in der Egerer Kanzlei

Year: 2018, Frank & Timme GmbH

specialist book chapter

'das es eine vollige Deutsche klare rede wird'. Zu Luthers Spracharbeit

Year: 2018, Praesens Verlag

specialist book chapter

Norbert Richard Wolf

Year: 2018, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis STUDIA GERMANISTICA

journal article

Das Fachwort in der deutschen Tagespresse

Das Vereinsleben der deutschsprachigen Bevölkerung im Hultschiner Ländchen.

Year: 2018

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Databáze nahrávek pro výuku translatologických disciplín na FF OU: představení projektu, praktické zkušenosti, vyhodnocení a možnosti návazného projektu (workshop Banská Bystrica)

Year: 2018, Acta facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. Ostrava

journal article

Databáze nahrávek pro výuku translatologických disciplín na FF OU: představení projektu, praktické zkušenosti, vyhodnocení a možnosti návazného projektu (workshop Nitra)

Year: 2018

organizing conference, workshop

Den s překladem (13. ročník) - oprava soutěžních příspěvků

Year: 2018

organizing conference, workshop

Deutsche und tschechische Wirtschaftsfachsprache im Kontrast

Year: 2018

editorial and language revision

Deverbale Derivate von Verben auf -ieren in Lexikon und Text

Year: 2018

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Die Rezeption des Romantikers Joseph von Eichendorff in der Tschechischen Republik an der Schwelle des 21. Jahrhunderts.

Year: 2018

presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)