UO > About > Organizational Structure > Faculties & Institutes > Faculty of Arts

Renáta Tomášková

Renáta Tomášková

Academic degree, name, surname:Mgr. Renáta Tomášková, Dr.
Room, floor, building: DM 306, Building DM
Position:Vice-Rector
Deputy Director
Research interests and teaching:text linguistics, translation studies, stylistics
Department/ Faculty: Department of English and American Studies (Faculty of Arts)
Centre for the Research of Professional Language (Faculty of Arts)
University Offices
Phone number, mobile: +420 553 46 1900
+420 553 46 1049
E-mail:
Personal website:

Education

1992 – 1997doctoral degree (Dr.), English Language, Palacky University Olomouc.
1986 – 1991Master's degree, English Language and Literature and Czech Language and Literature, a double major teacher-training programme

Employment

1992 – Assisstant Professor, Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, UO
1991 – 1992secondary school teacher (English and Czech), Gymnázium E. Thälmanna 669, Ostrava (today Wichterle's Gymnazium)

Academic engagement

1. 11. 2016 –Vice-Rector for International Relations
Nov 2015 – Oct 2016Vice-President of the Academic Senate of the Faculty of Arts, UO
2010 – 2014Head of the Dpt. Of English and American Studies, UO
1997 – 1999
and 2003 – 2005
Secretary, Dpt. Of English and American Studies, UO

Research areas

Text linguistics, genre analysis (web genres) and discourse analysis
Stylistics of contemporary English
Translation studies

Teaching

Text linguistics
Stylistics
Translation Theories

Membership in editorial and reviewers' boards

Ostrava Journal of English Philology, University of Ostrava, Associate Editor
Brno Studies in English, Masaryk University, Brno, Reviewer
Discourse and Interaction, Masaryk University, Brno, Reviewer
Časopis pro moderní filologii/Journal of Modern Philology, Charles University, Prague, Reviewer
Topics in Linguistics, published by De Gruyter Open, Constantine the Philosopher University, Nitra, Reviewer

External examiner/reviewer of PhD dissertations

Mgr. Danica Maleková, The Genre of Institutional Press Release. A Critical Discourse Analysis. Dpt. Of English and American Studies, Faculty of Arts, Masaryk University, 2010.
Mgr. Renata Jančaříková, On Expressing the Participants' Status in Crime Reports in the British Press: Some Sociolinguistic Aspects of Noun Phrases in Reference to Victims and Killers. Dpt. Of English and American Studies, Faculty of Arts, Masaryk University, 2011.
Mgr. Jana Adámková, The Multifaceted Nature of British Political Discourse. Dpt. Of English and American Studies, Faculty of Arts, Palacky University, 2011.
Mgr. Dita Trčková, Representation of natural catastrophes in newspaper discourse: portrayal of human-nature relationship. Dpt. Of English and American Studies, Faculty of Arts, Masaryk University, 2012.
Mgr. Kristína Urbančíková, Differences in the Political Discourse of Female and Male Politicians. Dpt. Of English and American Studies, Faculty of Arts, Masaryk University, 2012.
Mgr. Jolana Kaštovská, Structural parallelism in contemporary British novels - a text-level approach. Dpt. of English and American Studies, Faculty of Arts, Palacky University, 2012.
Mgr. Petra Peldová, Evaluation in English News. Department of English Language and ELT Methodology, Faculty of Arts, Charles University, 2017.
Mgr. Ondřej Molnár, Interpersonal Space in a Hard News Story (genre analysis). Dpt. of English and American Studies, Faculty of Arts, Palacky University, 2017.


?Finishing one big adventure in order to embark on another?: Exploring university research blogs
Renáta Tomášková
Year: 2019, Research in Language
článek v odborném periodiku

'And this is the view from outside my window': On text and image interplay in university website blogs
Renáta Tomášková
Year: 2017, Topics in Linguistics
článek v odborném periodiku

Komunikační praktiky a strategie v (ne)digitálním diskurzu
Renáta Tomášková
Year: 2017
uspořádání konference, workshopu

University Research Blogs as Ways to Knowledge Dissemination and Knowledge Construction.
Renáta Tomášková
Year: 2017
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Student blogs as a elements of heteroglossia and polyphony in university websites
Renáta Tomášková
Year: 2016
působení v zahraničí

University of Stockholm
Renáta Tomášková
Year: 2016
působení v zahraničí

University of Helsinki
Renáta Tomášková
Year: 2015
působení v zahraničí

University of Pécs
Renáta Tomášková
Year: 2015
působení v zahraničí

Den s překladem XV
Irena Fialová, Zuzana Honová, Igor Jelínek, Jiří Muryc, Eva Polášková, Renáta Tomášková ... další autoři
Year: 2020
uspořádání konference, workshopu

Den s překladem XIV
Renáta Tomášková, Zuzana Honová, Irena Fialová, Eva Polášková, Jiří Muryc, Igor Jelínek ... další autoři
Year: 2019
uspořádání konference, workshopu

Fachkommunikation im Wandel II/ The Changing Landscape of Professional Discourse II
Milan Pišl, Renáta Tomášková, Gabriela Zapletalová, Lenka Vaňková
Year: 2019
uspořádání konference, workshopu

?Finishing one big adventure in order to embark on another?: Exploring university research blogs
Renáta Tomášková
Year: 2019, Research in Language
článek v odborném periodiku

Ostrava Journal of English Philology 11.1 (2019)
Stanislav Kolář, Renáta Tomášková
Year: 2019
ediční a redakční práce

Ostrava Journal of English Philology 11.2 (2019)
Stanislav Kolář, Renáta Tomášková
Year: 2019
ediční a redakční práce

Student vs Research Blogs: constructing identities through images and text-image interaction
Renáta Tomášková
Year: 2019
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Student vs Research Blogs: Constructing the bloggers' identity through texts and images
Renáta Tomášková
Year: 2019
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Den s překladem XIII
Renáta Tomášková, Zuzana Honová, Irena Fialová, Jiří Muryc, Eva Polášková, Igor Jelínek ... další autoři
Year: 2018
uspořádání konference, workshopu

Ostrava Journal of English Philology, vol. 10, no. 1 (2018)
Stanislav Kolář, Renáta Tomášková
Year: 2018
ediční a redakční práce

Ostrava Journal of English Philology, vol. 10, no. 2 (2018)
Stanislav Kolář, Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2018
ediční a redakční práce

University website blogs: tailoring the posts for translocal audiences
Renáta Tomášková
Year: 2018
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

'And this is the view from outside my window': On text and image interplay in university website blogs
Renáta Tomášková
Year: 2017, Topics in Linguistics
článek v odborném periodiku

Den s překladem XII
Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek, Martin Mostýn ... další autoři
Year: 2017
uspořádání konference, workshopu

Experiencing British and American Universities through Student Blogs
Renáta Tomášková
Year: 2017
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Komunikační praktiky a strategie v (ne)digitálním diskurzu
Renáta Tomášková
Year: 2017
uspořádání konference, workshopu

University Research Blogs as Ways to Knowledge Dissemination and Knowledge Construction.
Renáta Tomášková
Year: 2017
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

?And this is the view from outside my window?: on text and image interplay in university website blogs
Renáta Tomášková
Year: 2016
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Angličtina jako lingua franca versus angličtina rodilých mluvčích v odborných textech
Renáta Tomášková
Year: 2016
stať ve sborníku

ANGLIČTINA JAKO LINGUA FRANCA VERSUS ANGLIČTINA RODILÝCH MLUVČÍCH V ODBORNÝCH TEXTECH
Renáta Tomášková
Year: 2016
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Den s překladem XI
Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Eva Hrdinová, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek ... další autoři
Year: 2016
uspořádání konference, workshopu

Student blogs as a elements of heteroglossia and polyphony in university websites
Renáta Tomášková
Year: 2016
působení v zahraničí

The Gap between Proficient and 'Sub-Proficient' Scientific English
Renáta Tomášková
Year: 2016
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

The Polyphony of a Super-Genre: Blog as a Heteroglossic Element in University Websites
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková, Christopher Hopkinson, Gabriela Zapletalová
Year: 2016, Cambridge Scholars Publishing
kapitola v odborné knize

University Affiliated Blogs as Tools for Unlocking Research and Revealing the Impact
Renáta Tomášková
Year: 2016
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

University of Stockholm
Renáta Tomášková
Year: 2016
působení v zahraničí

A Walk Through the Multimodal Landscape of University Websites
Renáta Tomášková
Year: 2015, Brno Studies in English
článek v odborném periodiku

Den s překladem X
Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Eva Hrdinová, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek ... další autoři
Year: 2015
uspořádání konference, workshopu

ELF versus ENL: Exploring the Gap between Proficient and ?Sub-Proficient? Scientific English
Renáta Tomášková
Year: 2015
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

ELF versus ENL: Exploring the Gap between Proficient and ?Sub-proficient? Scientific English in Czech Users
Renáta Tomášková
Year: 2015
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

The genre of university website presentations: Constructing a picture through voices
Renáta Tomášková
Year: 2015
stať ve sborníku

The Polyphony of a Super-genre: Blogs as a Heteroglossic Element in University Websites
Renáta Tomášková
Year: 2015
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Towards a Multimodal Harmony: On the Layout of University Websites
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2015, Cambridge Scholars Publishing
kapitola v odborné knize

Učitel, student a rodič v "Bermudském trojúhelníku" komunikace
Martin Tomášek, Renáta Tomášková
Year: 2015
uspořádání konference, workshopu

University of Helsinki
Renáta Tomášková
Year: 2015
působení v zahraničí

University of Pécs
Renáta Tomášková
Year: 2015
působení v zahraničí

Changing Landscape of Professional Discourse / Fachkommunikation im Wandel
Lenka Vaňková, Gabriela Zapletalová, Milan Pišl, Renáta Tomášková
Year: 2014
uspořádání konference, workshopu

Orchestrating a multimodal ensemble: On the layout of institutional websites): Communication across Genres and Discourses
Renáta Tomášková
Year: 2014
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

University Experience in Words and Pictures: the Professional and Institutional Discourse Interface.
Renáta Tomášková
Year: 2014
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

University Website Presentations: Constructing a Picture through Voices
Renáta Tomášková
Year: 2014
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

A Brief Walk through the Multimodal Landscape of University Web Presentations
Renáta Tomášková
Year: 2013
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Multimodality in Advertising University Education
Renáta Tomášková
Year: 2013
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

"Writing the Prospective Student in the Text": On the Interplay of Monoglossic and Heteroglossic Elements in University Websites
Renáta Tomášková
Year: 2013
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

A Dialogue with Prospective Students? An Interplay of Monoglossic and Heteroglossic Elements in University Website Presentations
Renáta Tomášková
Year: 2012
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

"A springboard from which to dive into an ocean of opportunities": on the lexico-grammatical features of the discourse of university offers
Renáta Tomášková
Year: 2012
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Facultas philosophica Universitatis Ostraviensis 1991-2012
Marek Otisk, Jana Bolková, Eva Jandová, Karel Kadłubiec, Stanislav Kavka, Stanislav Kolář, Eva Mrhačová, Tomáš Novotný, Nina Pavelčíková, Richard Psík, Blažena Rudincová, Anna Schneiderová, Jitka Smičeková, Zdeněk Smolka, Vladimír Šiler, Marie Šťastná, Renáta Tomášková, Lenka Vaňková, Svatava Urbanová, Petr Vidlák, Vítězslav Vilímek, Pavla Zajícová, Aleš Zářický ... další autoři
Year: 2012, Ostravská univerzita
odborná kniha

"Frequently Asked Questions": A Genre between Centre and Periphery
Renáta Tomášková
Year: 2012, Ostrava Journal of English Philology
článek v odborném periodiku

Representation of natural catastrophes in newspaper discourse: portrayal of human-nature relationship
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2012
zveřejněné odborné posudky, recenze

Structural and Cognitive Stereotyping in Lifestyle Magazines for Women
Renáta Tomášková, Olga Dontcheva-Navratilova, Renata Povolná
Year: 2012, Cambridge Scholars Publishing
kapitola v odborné knize

Structural parallelism in contemporary British novels - a text-level approach
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2012
zveřejněné odborné posudky, recenze

Study with the best: building credentials in the genre of the Internet university presentations
Renáta Tomášková
Year: 2012
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

The Interpersonal Function of Language in the Genres of Academic, Institutional and Media Discourse
Renáta Tomášková
Year: 2012
uspořádání konference, workshopu

The Interpersonal Language Function Across Genres and Discourse Domains
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2012
ediční a redakční práce

University of Jaén
Renáta Tomášková
Year: 2012
působení v zahraničí

"We can help influence your future": On the textualization of shouldness and enablement in university website presentations
Renáta Tomášková
Year: 2012
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

"Writing the prospective student in the text":On the interplay of monoglossic and heteroglossic elements in university websites
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2012, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě
kapitola v odborné knize

"You may be wondering what you need to do next": realizations of the institutional features of shouldness and enablement in university prospectuses
Renáta Tomášková
Year: 2012
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Advertising Education: Interpersonal Aspects in the Genre of the Internet University Presentations
Renáta Tomášková
Year: 2011
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Advertising Education: Interpersonal Aspects in the Genre of University Websites
Renáta Tomášková, Christopher Hopkinson, Renáta Tomášková
Year: 2011, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě
kapitola v odborné knize

Den s překladem VI. Sborník z konference Den s překladem
Tomáš Rucki, Renáta Tomášková, Renáta Tomášková, Tomáš Rucki
Year: 2011
redakční a jazykové úpravy

Frequently Asked Questions: On the Margin of Genres between Centre and Periphery
Renáta Tomášková
Year: 2011
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

In Search of the Interpersonal Aspects of Academic and Mass Media Discourse
Renáta Tomášková
Year: 2011
uspořádání konference, workshopu

Interpersonal aspects of FAQ as a specific web sub-genre
Renáta Tomášková
Year: 2011
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

On Defining and Identifying the Interpersonal Semantic Component: Methodological Issues and Practical Analysis
Renáta Tomášková
Year: 2011
uspořádání konference, workshopu

On expressing the participants´ status in crime reports in the british press: Some Sociolinguistic Aspects of Noun Phrases in Reference to Victims and Killers
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2011
zveřejněné odborné posudky, recenze

Text Colonies or Hypertexts: On the Unified Discontinuity in Lifestyle Magazine Discourse
Renáta Tomášková
Year: 2011, Ostrava Journal of English Philology
článek v odborném periodiku

The multifaceted nature of british political discourse
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2011
zveřejněné odborné posudky, recenze

The Genre of Institutional Press Release. A Critical Discourse Analysis.
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2010
zveřejněné odborné posudky, recenze

Tvary a lektvary reklamy: ke komunikačním strategiím v časopisech pro ženy
Renáta Tomášková
Year: 2010
stať ve sborníku

Unified discontinuity as a productive feature of contemporary mass media discourse
Renáta Tomášková
Year: 2010
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Between Writing and Orality: On Coherence and Cohesion in Women Lifestyle Magazines
Renáta Tomášková
Year: 2009, Cambridge Scholars Publishing
kapitola v odborné knize

Communication Strategies in Text and Talk
Christopher Hopkinson, Lenka Sedlářová, Renáta Tomášková, Sirma Wilamová, Gabriela Zapletalová
Year: 2009, Filozofická fakulta Ostravské univerzity
odborná kniha

Communication Strategies in Women´s and Men´s Magazines
Renáta Tomášková, Christopher Hopkinson
Year: 2009, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě
kapitola v odborné knize

Diversity in Unity: Communication Strategies and Target Reader in Three Women´s Magazines
Renáta Tomášková
Year: 2009, Ostrava Journal of English Philology
článek v odborném periodiku

Gender and Text: On Language and Style of Men´s and Women´s Magazines in English
Renáta Tomášková
Year: 2009
stať ve sborníku

Autorský záměr a jeho cesta k adresátovi: Komunikační a textové strategie v masmediálním, komerčním a adademickém diskurzu
Renáta Tomášková, Kolektiv Autorů, Sirma Wilamová, Christopher Hopkinson
Year: 2008
redakční a jazykové úpravy

Komunikační a textové strategie v masmediálním, komerčním a akademickém diskurzu
Aleš Svoboda, Sirma Wilamová, Renáta Tomášková
Year: 2008
uspořádání konference, workshopu

Textové kolonie jako organizační princip a komunikační strategie v časopisech pro ženy a pro muže
Renáta Tomášková
Year: 2008
stať ve sborníku

Translatologica Ostraviensia III. Sborník z konference ´Den s překladem´.
Renáta Tomášková
Year: 2008
redakční a jazykové úpravy

Dobrodružné cesty úskalími překladu a tlumočení
Renáta Tomášková
Year: 2007, TOP
článek v odborném periodiku

Gender a text: k jazyku a stylu anglicky psaných časopisů pro ženy a pro muže
Renáta Tomášková
Year: 2007
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)

Translatologica Ostraviensia II: sborník z konference Den s překladem
Renáta Tomášková, Renáta Tomášková
Year: 2007
redakční a jazykové úpravy

Exotizace a naturalizace v českém překladu 'Harryho Pottera'
Renáta Tomášková
Year: 2006
stať ve sborníku

Meeting a Challenge: On the Translation of Sexing the Cherry
Renáta Tomášková
Year: 2006
stať ve sborníku

Exploring readability in one Czech translation
Renáta Tomášková
Year: 2005
stať ve sborníku

mezi námi ženami... Francine Proseová: Lovci a sběračky plodů
Renáta Tomášková
Year: 2005, Host
článek v odborném periodiku

On Language and Grafting in Jeanette Winterson's Fiction
Renáta Tomášková
Year: 2005
stať ve sborníku

Překlad jako elixír života (nad převodem povídky S. Leacocka)
Renáta Tomášková
Year: 2005
stať ve sborníku

Metropolitan Leeds University
Renáta Tomášková
Year: 2003
působení v zahraničí

Dramatický dialog z hlediska textové koheze a koherence
Renáta Tomášková
Year: 1999, Ostravská univerzita
odborná kniha

Koheze a koherence v dialogu
Renáta Tomášková
Year: 1997
graduační práce (rigorózní, graduační, habilitační)

Vražedný instinkt
Renáta Tomášková, R. Walker, Isaiah Berlin
Year: 1994
překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)

No record found.

» Zobrazit více záznamů

» Zobrazit více záznamů

» Zobrazit více záznamů

» Zobrazit více záznamů

» Zobrazit více záznamů

» Zobrazit více záznamů

» Zobrazit více záznamů

» Zobrazit více záznamů



AbbreviationSubject
BLOKBlokace místnosti
0CP1XČínština pro praxi 1
0CP2XČínština pro praxi 2
ABGR3Gramatika 3
BAPCVPřekladová cvičení
BJAOJazyk administrativy a obchodu
BPCVPřekladová cvičení
BSTYLStylistika
BSZASoub. zk. bloku Angl. pro admin. a obch.
BUDDYInterkult. komun. v praxi: buddy program
BZPZáklady překladu
CGLCGramatická a lexikální cvičení
CMORMorfologie
CMORFMorfologie
CPVAPřekladová cvičení ve výuce angličtiny
CSTYLStylistika
CULSÚvod do lexikologie a stylistiky
CZLEXZáklady lexikologie
CZSTZáklady stylistiky
ELESLexikologie a stylistika
EZPZáklady překladu
FLESLexikologie a stylistika
FZPZáklady překladu
KZPZáklady překladu
LINGLingvistický seminář
LIN16Lingvistický seminář
NCJ2Čeština pro překladatele (lex., styl.)
NDIS1Diplomový seminář 1
NDIS3Diplomový seminář 3
NDI1Diplomový seminář 1
NDI3Diplomový seminář 3
NDSE3Diplomový seminář 3
NNCJ2Čeština pro překladatele (lex., styl.)
NNTELTextová lingvistika
NOPPOdborná překladatelská praxe
NPRANPřekladatelská analýza textu
NPROProseminář k práci s textem
NPROPPřekladatelská propedeutika
NPRO1Překladatelská propedeutika 1
NPRO2Překladatelská propedeutika 2
NTELITextová lingvistika
NTPR1Teorie překladu 1
NTPR2Teorie překladu 2
NZTP1Základy tlumočnické praxe 1
NZTP2Základy tlumočnické praxe 2
ODAJ1Práce s odborným textem v angličtině I
ODAJ2Práce s odborným textem v angličtině II
PCVPřekladová cvičení
STELITextová lingvistika
STYLStylistika
0BUD1Interkult. komun. v praxi: buddy prog. 1
0BUD2Interkult. komun. v praxi: buddy prog. 2
0INPRInterkultur. projekt pro žáky a studenty
1LEXSLexikologie a stylistika
1NKOMNová média a komunikace
11LEXLexicology and stylistics
2ANDIAnalýza diskurzu
2NKOMNová média a komunikace
21DADiscourse analysis
21NMCNew media and communication
3CJP2Čeština pro překladatele 2
3DIANAnalýza diskursu pro učitele
3INTRÚvod do překladu
3PRAXPřekladatelská praxe
3TEXTTextová lingvistika
31TEXText linguistics
5MEADMetody analýzy diskursu
51MADMethods of discourse analysis
7LINSLingvistický seminář
7OSCJOdborná stáž - cizí jazyk
7SOUDÚvod do soudního překladu
71LISLinguistic seminar
8LEXSLexikologie a stylistika
8NKOMNová média a komunikace
8OSCJOdborná stáž - cizí jazyk
AIDMake a Difference


AuthorTitleType of thesisYear
Bizoň DanielOn Communicative Behaviour of Protagonist Character in Computer Role-Playing Games.Doctoral thesis  
Rusňáková VeronikaMultimodality in the Limelight: Multimodal Analysis of Ballet CompaniesDoctoral thesis  
Blažková Barbora"Tell me what you read, and I will tell you who you are" (A Critical Discourse Analysis of British Web-news Headlines)Doctoral thesis 2014 
Bielewicz-Kunc Joanna DariaCompliments and compliment responses in Czech, Polish, and English. Pragmalinguistic and sociopragmatic perspective.Doctoral thesis 2011 
Kolouchová MartaTranslating of European Union TextsMaster's thesis  
Ďuriš VítCommunicating Science through YouTubeMaster's thesis 2020 
Břenková TerezaEmily Brontë´s Wuthering Heights in Three Czech TranslationsMaster's thesis 2019 
Buráňová SilvieTED Talks: Communicating Science to Broad AudiencesMaster's thesis 2019 
Matula MarekTrump and others tweeting: on the genre and personal communicationMaster's thesis 2019 
Recman TomášRick and Morty in Czech Subtitles: Translation and CommentaryMaster's thesis 2019 
Gromnicová SylvaScience for All: Exploring Popular Scientific Websites. A Multimodal Discourse AnalysisMaster's thesis 2018 
Horáková RomanaPřeklad jako obraz jazykové a interkulturní kompetenceMaster's thesis 2018 
Petráš JiříEvropská letiště na webu: analýza webových stránek podnikůMaster's thesis 2018 
Plohák MartinVýznam jmen a jejich překlad v dílech fantasy a sci-fiMaster's thesis 2018 
Šestáková JanaLinguistic landscape in the Czech RepublicMaster's thesis 2018 
Kolář MartinDifferences in Web Presentations of the Czech and the British political partiesMaster's thesis 2017 
Masopustová PavlínaMediating Ostrava region and Ostrava University to international audiencesMaster's thesis 2017 
Czarnota EwaScience for All: Exploring Popular Scientific Websites. A Multimodal Discourse Analysis.Master's thesis 2016 
Havrlantová TerezaWe Are Unilever: Researching Corporate Communication Strategies OnlineMaster's thesis 2016 
Hudáková LuciaFind us on Facebook! An Attempt of a Discourse Analysis of Placement in PortugalMaster's thesis 2016 
Maleňáková MonikaLost in Translation: Translating for SubtitlesMaster's thesis 2016 
Matušincová RenataTranslating TED TalksMaster's thesis 2016 
Motyčka DominikIntersubjective positioning in British and Czech political interviewsMaster's thesis 2016 
Onderková KláraThe Big Bang Theory in dubbing and subtitlesMaster's thesis 2016 
Procházka OndřejSubversiveness of Nonsense in Selected Children's Fantasy NovelsMaster's thesis 2016 
Siwiec JanGrammatical, lexical and functional analysis of verbs in advertisementsMaster's thesis 2016 
Kadlecová BarboraGenres on the Web: Interpersonal Aspects of Institutional WebsitesMaster's thesis 2015 
Kučerová EvaDialect in Translation: Black English of Toni MorrisonMaster's thesis 2015 
Rozsypalová IrenaIntertextuality in animated filmsMaster's thesis 2015 
Šebestová BarboraAdvertising in Lingua Franca: English Versions of Czech University Web SitesMaster's thesis 2015 
Toma MichaelaTranslators´ Adventures in Wonderland: Creativity in L. Carroll´s work translationsMaster's thesis 2015 
Faiglová SilvieIntercultural Aspects of Institutional Web Presentation: How does Hyundai present itself to the public?Master's thesis 2014 
Hrbáčková MonikaPersuasive Features in the Genre of Green Tourism AdvertisementsMaster's thesis 2014 
Rusňáková VeronikaThe Art of Promoting - Promoting the Art (A Genre Analysis of Czech Theatres' Websites)Master's thesis 2014 
Cigánková TerezaSearching for Something New: Textual Analysis of British University ProspectusesMaster's thesis 2013 
Hajžmanová KarinAuthor´s Style and Translation: Czech Translations of Toni Morrison´s NovelsMaster's thesis 2013 
Holečková EvaDeformed Language in British and American Prose: the problem of translationMaster's thesis 2013 
Šarina JiříOn Specific Features of Fantasy Genre Translation: A Contrastive Analysis of the English Original of the Novel Vampireslayer and Its Czech TranslationMaster's thesis 2013 
Tomášková IvanaFAQ (frequently asked questions): an attempt at a genre analysisMaster's thesis 2013 
Golejová SoňaThe Culture- specific Aspects of The Simpsons and Their Rendering in the Czech Version.Master's thesis 2012 
Kulichová LenkaThe Persuasive Aspects of University PresentationsMaster's thesis 2012 
Lankočí HelenaSentence Adverbs in English and in Czech: a contrastive study of an English original and Czech translationMaster's thesis 2012 
Choronží SandraA Life with Buckbeaks, Kreachers and Extendable Ears: On the Translation of Names and Neologisms in Harry Potter SeriesMaster's thesis 2011 
Kočurová VeronikaTwain´s Tom Sawyer in Czech translationsMaster's thesis 2011 
Mojžíšková ŽanetaOn Coherence and Cohesion in English Medical Articles and Their Czech TranslationsMaster's thesis 2011 
Fuchsová VeronikaLanguage and Style in British and American Quality Press (A Contrastive Study)Master's thesis 2010 
Kopecká PetraHarry Potter: Authenticity in Novel and Film DialogueMaster's thesis 2010 
Musialová HanaCurrent Trends in ELT Methodology and Teaching PracticeMaster's thesis 2010 
Ramíková NatáliePassive Voice and Its Presentation in English Language Textbooks for Secondary SchoolsMaster's thesis 2010 
Šípek MilanCritical Discourse Analysis of Political TextsMaster's thesis 2010 
Barnášová DanielaContent and Style in British Women's and Men's MagazinesMaster's thesis 2009 
Bizoň DanielComputer Game as a Specific DiscourseMaster's thesis 2009 
Blažková BarboraAdvertising Coca-Cola: Development of Language and Style in Advertising Texts of the Coca-Cola CompanyMaster's thesis 2009 
Dvorská MonikaPragmatic Aspects of (Non)Cooperation in Media DiscourseMaster's thesis 2009 
Gibson KateřinaWhat Do Teenagers Read during Lessons? A Contrastive Study of British and American Magazines for Teenagers.Master's thesis 2009 
Guziurová TerezaOn the stylistically significant features of academic discourse in social sciences: Research article abstractMaster's thesis 2009 
Obračajová AdélaA Child´s Play? On the Translation of Books for ChildrenMaster's thesis 2009 
Potěšilová PetraSome aspects of the methodology of teaching English to children with dyslexiaMaster's thesis 2009 
Rákociová RadoslavaOn the language and style of British and American economic journalsMaster's thesis 2008 
Schwenková MarieOn the linguistic features of advertising in British and Czech magazines and newspapersMaster's thesis 2008 
Štěpničková IvaAnalysis of Educational Mathematical DiscourseMaster's thesis 2007 
Vaculík PetrTabloids and Broadsheets - a Comparative Stylistic AnalysisMaster's thesis 2007 
Valová AlenaA Contrastive Analysis of English and Czech Medical TextsMaster's thesis 2007 
English HanaOn the Style of Terry Pratchett's Discworld SeriesMaster's thesis 2006 
Horák PetrDouglas Adams - The Hitchhiker's Guide to the GalaxyMaster's thesis 2006 
Kaštovská JolanaHow to Translate Kurt VonnegutMaster's thesis 2006 
Bártová TerezaRevealing the linguistic principles of advertisingMaster's thesis 2005 
Černotová EvaToni Morrison's books in Czech translationsMaster's thesis 2005 
Fiustová MartinaNon-equivalent lexical units and their rendering in Czech translations focusing on mass media and popular scientific textsMaster's thesis 2005 
Kiková JanaProblems of the Translation of Guide Books from English and Russian into Czech with Respect to Non-Equivalent Lexical UnitsMaster's thesis 2005 
Mecová LucieKerouac's novels and short stories in Czech translations - Analysing the author's style and the possibilities of the translators' methodsMaster's thesis 2005 
Cedivodová MarkétaLegal Translation in Theory and PracticeBachelor's thesis 2020 
Kušová KarinCommunicating science to the public: translating Wynne´s Dog Is LoveBachelor's thesis 2020 
Królová KristýnaGoing vegan: blogging to promote vegan foodBachelor's thesis 2019 
Tomáš JakubFitness blogs: Ways to Raising Public AwarenessBachelor's thesis 2019 
Daskalov AdriánOdborný text z oblasti přístrojového potápění: Překlad a komentářBachelor's thesis 2018 
Jaška Radek"Myslím, a proto hraji": překlad biografie Andrey PirlaBachelor's thesis 2018 
Boháčová KristýnaTranslation with Commentary : Popular scientific texts in medicineBachelor's thesis 2017 
Buráňová SilviePohled na recenze: zkoumání struktury a funkce recenzí v časopisechBachelor's thesis 2017 
Eliáš AdamCzech translation of Lama Ole Nydahe´s Entering the Diamond wayBachelor's thesis 2017 
Honegrová AnnaIKEA napříč kulturami a kontinenty: o lokalizaci a adaptaci reklamních strategií na webových stránkách IKEABachelor's thesis 2017 
Kučerová AdélaStarbucks Across Cultures and Continents: Starbucks Website Strategies in the Czech Republic and in the USABachelor's thesis 2017 
Matula MarekJazykové prostředky prezentace imigrantů v anglicky psaných médiíchBachelor's thesis 2017 
Tomi JaroslavTed talks: translation and comentaryBachelor's thesis 2017 
Válek MartinExploring a videogame website as a student of linguistics: an analysis of English and Czech website localizations.Bachelor's thesis 2017 
Harazinová BeátaHealthy Teeth and Happy Feet: Analysing the Communication Strategies of Healthcare Promotion WebsitesBachelor's thesis 2016 
Kocmánková AdélaGender Specific Features in Political Spoken DiscourseBachelor's thesis 2016 
Postupová PetraAnalysing Amateur Subtitles: The Case of Sleepy HollowBachelor's thesis 2016 
Protivanský HynekLetting people in: Homepage as a gateway into the companies of Apple and MicrosoftBachelor's thesis 2016 
Řehová TerezaStrategies for Translating Book TitlesBachelor's thesis 2016 
Baborová PetraHow can you get people interested: Persuasive strategies in institutional web sitesBachelor's thesis 2015 
Bělíčková RadkaOstrava!!! ? On the language and advertising strategies in Ostrava-promoting discourseBachelor's thesis 2015 
Čečotková LenkaPresenting Czech and Slovak Cities to the World: a genre analysis of city websitesBachelor's thesis 2015 
Figurová SilvieHow can you get people interested: Persuasive strategies in websites of world´s galleries and museums.Bachelor's thesis 2015 
Krejčí OndřejOstrava!!!? Advertising Ostrava in English and in CzechBachelor's thesis 2015 
Masopustová PavlínaTricks and traps of translating travel guidesBachelor's thesis 2015 
Richtrová KristýnaPragmatic aspects of translation in the subtitles of the series Modern FamilyBachelor's thesis 2015 
Šestáková JanaLinguistic characteristics of public noticesBachelor's thesis 2015 
Červinková Eliška Psychology research article: Translation and CommentaryBachelor's thesis 2014 
Lukešová Kamila"Changing Greenland": on translating a popular-scientificBachelor's thesis 2014 
Pešátová LauraSpecificities of translating a grafic novelBachelor's thesis 2014 
Slováček TomášBritish and Czech Distilleries and Wineries on the Web: Intercultural Aspects of Institutional Web Presentations.Bachelor's thesis 2014 
Valenta Radim''To refresh the world''; Characterizing the genre of company's mission statementsBachelor's thesis 2014 
Kolouchová MartaSpecific features of medical text translation: translation with commentaryBachelor's thesis 2013 
Kucharczyk LukášOn translation of Brian Greene's The Hidden RealityBachelor's thesis 2013 
Říhová KateřinaTranslating economic texts: translation and commentaryBachelor's thesis 2013 
Vlachová DarinaCustom Built Advertising for Foreign Language Schools and Freelance Native English Teachers in the Czech RepublicBachelor's thesis 2013 
Černíková LenkaTranslating Ole NydahlBachelor's thesis 2012 
Hrbáčková MonikaGreen Tourism - The Persuasive Strategies In Advertising Environmentally Friendly HolidayBachelor's thesis 2012 
Angerová ZuzanaGenres across Cultures: presenting schools in Britain and in the Czech RepublicBachelor's thesis 2011 
Drozdová ZuzanaWays to Translating a Popular Scientific Text: a translation of a social geographic articleBachelor's thesis 2011 
Králová MichaelaGenres across Cultures: a stylistic analysis of instructive texts and problems of their translationBachelor's thesis 2011 
Veselá BarboraIf Life is a Game, These are the Rules: text analysis and translationBachelor's thesis 2011 
Čumpelík JiříAnnual Report of Veolia EnvironnementBachelor's thesis 2010 
Golejová SoňaAbout Mackinac Island in Slovak: Translating tourist information materialsBachelor's thesis 2010 
Janoušek KarelPopular Scientific Text in The Economist Magazine (translation and commentary)Bachelor's thesis 2010 
Jelénková MonikaEngland: translating British tourist guidesBachelor's thesis 2010 
Jurásek IvoTranslating Popular Scientific Texts: Translation Methods and Possible Translation Problems in a Translation for National GeographicBachelor's thesis 2010 
Bartoňová PetraDialogue and Interaction in Written TextsBachelor's thesis 2009 
Blažková BarboraTranslating Non-literary Texts (Translation and Commentary)Bachelor's thesis 2009 
Bruštíková Špidlová MartinaGraffiti, Language and MaculinityBachelor's thesis 2009 
Fejfarová LenkaWords that sellBachelor's thesis 2009 
Helisová MartinaOle Nydahl's Texts in Czech TranslationsBachelor's thesis 2009 
Humpolíková Hana Women in Leadership in the Ostrava RegionBachelor's thesis 2009 
Králová PetraPolite Requests in International Business CorrespondenceBachelor's thesis 2009 
Krátká KamilaMass Media Text and Its Czech Translation with CommentaryBachelor's thesis 2009 
Krátký TomášPopular Scientific Texts in National Geographic magazine (translation and commentary)Bachelor's thesis 2009 
Pullerová JanaTranslating for Tourism: Czech Version of English Text with CommentaryBachelor's thesis 2009 
Stavinoha MartinEnglish Non-fiction in Czech Translation (translation and commentary)Bachelor's thesis 2009 
Stoklasová VladimíraProfessional Text and its Czech Translation with CommentaryBachelor's thesis 2009 
Hrbáčková AndreaIntercultural communicationBachelor's thesis 2007 
Němcová ZuzanaOn the Translation of Popular Scientific TextsBachelor's thesis 2006 
Rákociová RadoslavaOn the Style of English Economic TextsBachelor's thesis 2006 
Sklenářová EvaThe significance of the Beskydy mountains for the tourist industryBachelor's thesis 2005 


Communicating Across Cultures: Local and Translocal Features of Genres in Online and Offline Environment II
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period1/2018 - 12/2018
ProviderSpecifický VŠ výzkum
Statefinished
Communicating Across Cultures: Local and Translocal Features of Genres in Online and Offline Environment
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period1/2017 - 12/2017
ProviderSpecifický VŠ výzkum
Statefinished
Genres and New Media
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period1/2016 - 12/2016
ProviderSpecifický VŠ výzkum
Statefinished
Network of Educators of Foreign Language Teachers
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period3/2012 - 2/2014
ProviderOP VK (Vzdělávání pro konkurenceschopnost)
Statefinished
Forms and Transformations of the Interpersonal Function of Language in Various Discourse Types III
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period1/2013 - 12/2013
ProviderSpecifický VŠ výzkum
Statefinished
Podoby a proměny realizace interpersonální jazykové funkce v různých typech diskursu II
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period1/2012 - 12/2012
ProviderSpecifický VŠ výzkum
Statefinished
Podpora talentovaných studentů doktorského studia a absolventů tohoto studia
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period9/2011 - 10/2012
ProviderKatedra anglistiky a amerikanistiky, Projekty podporované z rozpočtu měst krajských úřadů
Statefinished
Podoby a proměny realizace interpersonální jazykové funkce v různých typech diskursu
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period1/2011 - 12/2011
ProviderSpecifický VŠ výzkum
Statefinished
Z odkazu Pražské školy jazykovědné 1" Jazykové otázky centra a periferie v jednotlivých funkčních stylech
Main solverMgr. Renáta Tomášková, Dr.
Period1/2008 - 12/2008
ProviderFilozofická fakulta
Statefinished
rss
social hub