| Folk Etymology of Medical Plant Names in Těšín Silesia: A Probe into the Current State |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2022, Vestnik slavianskikh kul?tur |
journal article
|
| Nonverbal ways of communication |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2022 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Alkohol, alkoholik a alkoholismus v ustálených rčeních z Valašska |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021, Slovácké muzeum v Uherském Hradišti |
specialist book chapter
|
| Alma Mater Studiorum - Universita di Bologna |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
work experience abroad
|
| Instytut jazyka polskiego Polskiej akademii nauk |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
work experience abroad
|
| International Dimension of Educational Policy: Opportunities and Potential Pitfalls; Intercultural Communication between EU and non-EU Partners in Educational Projects: Challenges and Solutions |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Leksikografija žestov: slavjane v kontekste mira |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Perevod tekstov Alfreda Šnittke na češskij jazyk |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| příležitostné zlaté a stříbrné medaile věnované 30. výročí vyhlášení CHKO Poodří |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021, Poodří - Časopis obyvatel Horní Odry |
journal article
|
| Slavjanskaja leksikografija žestov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
work experience abroad
|
| Staff training European Humanitarian Unvieristy, Vilnius |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
work experience abroad
|
| Tradiční kulturní kontexty pití alkoholu a kouření |
| Jana Raclavská, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
organizing conference, workshop
|
| Tradiční kulturní kontexty pití alkoholu a kouření |
| Petr Číhal, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
editorial work
|
| Učebnica tlmočenia: skúsenosti a dokazy |
| Martin Djovčoš, Miroslava Melicherčíková, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2021 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Aktualnye tendecii v obščestvennoj diplomatii - opyt Čechii |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2020 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Izmenenijy struktury mobiľnostej v rezuľtate pervoj volny novogo koronavirusa v Ostravskom universitete v sravnenii so statistikoj Evropejskogo Sojuza |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2020 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Nezapomeneme. Válečné hroby a pietní místa Frýdecko-Místecka, Opavska a Ostravska |
| Vítězslav Vilímek, Klaudia Eibenová, Viktoria Patso, Kateřina Sylvestrová, Anna Stuchlíková, Sulamif Šímová ... other authors |
| Year: 2020 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Nominatsii lekarstvennykh rasteniy v Teshinskoi Silezii, motivirovannye ikh lechebnym deystviem |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2020, Slavjanskij almanach - Slavic Almanac |
journal article
|
| Professional ethics as a part of intrpreting curricula |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2020, Praesens Verlag |
specialist book chapter
|
| Rečevaja kommunikacija |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2020 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Vlijanie vsemirnoj pandemičeskoj situacii na praktiku meždunarodnogo universitetskogo obrazovanija v Evropejskom sojuze |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2020 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Za Igorem Morozovem |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2020, Studia Slavica |
journal article
|
| A model of non-verbal communication means structuring: An intercultural aspect (On material of the Czech and Russian culture) |
| Vítězslav Vilímek, Tatyana Yu. Makhortova, Irina G. Sidorova |
| Year: 2019, Science Journal of VolSU |
journal article
|
| Azerbaycanca-čecha va Čecha-azerbaycanca danišiq kitabčasi |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
editorial work
|
| European University Viadrina |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
work experience abroad
|
| Finnish Association of Translators and Interpreters |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
work experience abroad
|
| Jazykově-kulturní obraz antropomorfních představitelů 'cizího' v lidových vyprávěních z Těšínska |
| Jana Raclavská, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Jazykově-kulturní obraz představitelů ?cizího? v lidových vyprávěních z Těšínska |
| Jana Raclavská, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019, Slovácké muzeum v Uherském Hradišti |
specialist book chapter
|
| Lidová etymologie názvů léčivých rostlin na Těšísnkém Slezsku: sonda do současného stavu |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Luční hospodaření v horské obci Morávka |
| Vítězslav Vilímek, Radek Bryol |
| Year: 2019, Ostravská univerzita ve spolupráci s Národním muzeem v přírodě |
specialist book chapter
|
| Nová cvičebnice pro rozvíjení kognitivních a komunikačních dovedností tlumočníků |
| Vítězslav Vilímek, Jana Raclavská, Soňa Hodáková |
| Year: 2019 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Podstawowe kwestie etyki tłumaczenia i przekładu słowa oryginalu |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
abstract in proceedings
|
| Přednášky Tradiční kultura západních Karpat |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
work experience abroad
|
| Přejímky v karpatské pastevecké terminologii. K otázce valašské kolonizace |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Recenze: Úspešný štart do praxe prekladateľov, tlmočníkov a freelancerov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
published expert opinions, reviews
|
| Slovanské lexikální izoglosy na slovansko-maďarské hranici. Na materiálu Slovanského lingvistického atlasu a Atlasu maďarských dialektů |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Účast československých překladatelů na světovém kongresu FIT v Lahti a nekonaný kongres v Praze |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2019 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Universitety dlja požilych gorožan: gendernyj analiz češsko-rossijskogo opyta |
| Vítězslav Vilímek, Natalia Nikolenko |
| Year: 2019 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Baki Slavyan Universiteti |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2018 |
work experience abroad
|
| Karpatské tradice v balkánské perspektivě: etnolingvistické aspekty |
| Vítězslav Vilímek, Elena S. Uzeneva, Anna Plotnikova |
| Year: 2018, Ostravská univerzita |
specialist book
|
| Prezentace nové publikace E. Uzeněvové a A. Plotnikovové Karpatské tradice v balkánské perspektivě: etnolingvistické aspekty |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2018 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Specifika lučního hospodářství na okraji Valašska s přihlédnutím k obci Morávka |
| Vítězslav Vilímek, Radek Bryol |
| Year: 2018 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Tradiční názvosloví lučního hospodaření na Morávce - etnolingvistický pohled |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2018, Studia Slavica |
journal article
|
| Tvorchestvo M. Gorkogo i chskaya perevodcheskaya tradicia |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2018 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Univerzita Mateja Bela v Banské Bystrici |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2018 |
work experience abroad
|
| Ústav vysokoškolského vzdělávání Akademie pedagogických věd Ukrajiny |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2018 |
work experience abroad
|
| Využití etnolingvistického přístupu a výzkumů v translatologii |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2018 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| A. A. Baitursynov Kostanay state university 2017-02-04 - 2017-03-05 |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
work experience abroad
|
| Den s překladem XII |
| Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek, Martin Mostýn ... other authors |
| Year: 2017 |
organizing conference, workshop
|
| Metaforizovaná erotická a sexuální témata v lidových písních z Valašska a Slovácka |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017, Slovácké muzeum v Uherském Hradišti |
specialist book chapter
|
| Neverbálna zložka komunikácie a jej právo na preklad a tlmočenie |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Neverbaľnaja kommunikacija kak sostavljajuščaja mežkuľturnych kontaktov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
abstract in proceedings
|
| Neverbaľnaja kommunikacija kak sostavljajuščaja mežkuľturnych kontaktov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Novye technologii distancionnogo izučenia inostrannych jazykov (na primere Evropejskogo proekta Russian Online) |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Projekt KEGA 021UK-4/2018 Virtuálna databáza zdrojov pre výučbu tlmočenia |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
published expert opinions, reviews
|
| Russky.info |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Slovníky gestikulácie - o jednom nezvyklom druhu slovníka |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
work experience abroad
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2017 |
work experience abroad
|
| Advanced professional training for university teachers |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2016 |
work experience abroad
|
| Den s překladem XI |
| Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Eva Hrdinová, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek ... other authors |
| Year: 2016 |
organizing conference, workshop
|
| Lietuvis edukologijos universitetas |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2016 |
work experience abroad
|
| Môžu hrať jazykové charakteristiky autora originálu pri preklade pragmaticky orientovaného textu významnú úlohu? |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2016 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Nebezpečí nonverbální komunikace |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2016 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Rozhovory Alfreda Schnittkeho s violoncellistou Alexandrem Ivaškinem |
| Jiří Hanousek, Vítězslav Vilímek, Markéta Koptová |
| Year: 2016, Ostravská univerzita v Ostravě |
specialist book
|
| Velikotarnovski universitet 'Sv. Sv. Kiril i Metodij' |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2016 |
work experience abroad
|
| Den s překladem X |
| Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Eva Hrdinová, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek ... other authors |
| Year: 2015 |
organizing conference, workshop
|
| Ethische Ansprüche an die Ausübung des Dolmetscherberufs: Quellen und Argumente |
| Vítězslav Vilímek, Zuzana Bohušová, Mira Kadrić |
| Year: 2015, Praesens Verlag |
specialist book chapter
|
| Jak se liší neverbální komunikace Čechů a Poláků |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Léčivé rostliny používané na Těšínském Slezsku a jejich lidové názvy |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Lithuanian University of Educational Sciences |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
work experience abroad
|
| Metodické materiály pro rozvíjení kognitivních a řečových dovedností tlumočníků |
| Vítězslav Vilímek, Vladimír Biloveský |
| Year: 2015, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici |
specialist book chapter
|
| Pes a současní uživatelé slovanských jazyků - výsledky výzkumů. České jazykové prostředí |
| Vítězslav Vilímek, Jana Raclavská |
| Year: 2015, Ostravská univerzita v Ostravě |
specialist book chapter
|
| Pes a současní uživatelé slovanských jazyků - výsledky výzkumů. Ruské jazykové prostředí |
| Vítězslav Vilímek, Jana Raclavská, Jana Střížová |
| Year: 2015, Ostravská univerzita v Ostravě |
specialist book chapter
|
| Pes ve frazeologii slovanských jazyků. "Pes" v české frazeologii |
| Vítězslav Vilímek, Jana Raclavská, Iva HOLÁ |
| Year: 2015, Ostravská univerzita v Ostravě |
specialist book chapter
|
| Pes ve frazeologii slovanských jazyků. "Sobaka" i "pjos" v russkoj frazeologii |
| Vítězslav Vilímek, Jana Raclavská |
| Year: 2015, Ostravská univerzita v Ostravě |
specialist book chapter
|
| Po stopách Jana Pavla II. na Těšínsku |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Poľskaja i češskaja neverbaľnaja kommunikacija: tendencii i izmenenija |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
abstract in proceedings
|
| Překladatel a metaforika: frazeologie a zkušenost v ní ukrytá |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Překladatel a metaforika: frezeologie a zkušenost v ní ukrytá |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015, Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry |
specialist book chapter
|
| Rostliny používané na Těšínském Slezsku v lidovém léčitelství a jejich názvy |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015, Slovácké muzeum v Uherském Hradišti |
specialist book chapter
|
| Skúsenosti s cvičebnicou na rozvíjanie kognitívnych a rečových zručností tlmočníkov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Státní akademie slovanské kultury |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
work experience abroad
|
| Tlumočník - uši, kterými slyšíte a ústa, kterými mluvíte |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Univerzita Mateja Bela |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2015 |
work experience abroad
|
| Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk |
| Vítězslav Vilímek, Jana Raclavská |
| Year: 2014 |
work experience abroad
|
| Názvy léčivých rostlin používané v geograficky blízkých obcích severního cípu Západních Karpat |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2014 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Prameny etických nároků na překladatele a tlumočníka a míra jeho odpovědnosti na současném globálním trhu |
| Vítězslav Vilímek, Dáša Zvončeková |
| Year: 2014, Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry |
specialist book chapter
|
| Ruská akademie věd 2014-08-11 - 2014-08-23 |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2014 |
work experience abroad
|
| Slavica iuvenum XV |
| Jelena Kupcevičová, Jiří Muryc, Jana Raclavská, Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Igor Jelínek, Urszula Kolberová, Simona Mizerová ... other authors |
| Year: 2014 |
organizing conference, workshop
|
| Slavica iuvenum XV |
| Igor Jelínek, Jiří Muryc, Urszula Kolberová, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel |
| Year: 2014 |
editorial work
|
| SOME PROBLEMS OF TRANSLATION TUITION PRAXEOLOGY WITHIN THE FRAMEWORK OF NEWLY ESTABLISHED TRANSLATION DISCIPLINES IN THE CZECH REPUBLIC |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2014, Vestnik slavjanskich kuľtur |
journal article
|
| Uniwersytet Gdański |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2014 |
work experience abroad
|
| Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN Kraków |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2014 |
work experience abroad
|
| Zuzana Bohušová, Anita Huťková (eds.): GEGENWÄRTIGE TRANSLATIONSWISSENSCHAFT IN DER SLOWAKEI - SLOVAK TRANSLATION STUDIES TODAY - SÚČASNÁ SLOVENSKÁ TRANSLATOLÓGIA |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2014, ToP (tlumočení-překlad) |
journal article
|
| Biloveský, V., Šuša, I. Banskobystrická translatológia. História - osobnosti - bibliografia (1997 - 2011), Banská Bystrica: Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2012. 112 str. ISBN 978-80-557-0422-7. |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013, Studia Slavica |
journal article
|
| Bohušová Z., Huťková A. (eds.), Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei - Slovak Translation Studies today - Súčasná slovenská transla-tológia, Wien, Praesens Verlag, 2013. 234 s. ISBN 978-3-7069-0779-8 |
| Vítězslav Vilímek, Zuzana Bohušová, Anita Huťková |
| Year: 2013 |
published expert opinions, reviews
|
| Gosudarstvennaja akademija slavjanskoj kuľtury |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
work experience abroad
|
| Komunikace - tlumočení- překlad, aneb Proč spadla babylonská věž |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Krystyna Jarząbek, Niewierbalne aspekty komunikacji w kształceniu slawistów, Katowice, Studio Noa 2010. 180 s. |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013, Studia Slavica |
journal article
|
| Lietuvis edukologijos universitetas |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
work experience abroad
|
| Neskoľko zametok k problematike perevoda russkich naučnych tekstov s tematikoj azerbajdžanskoj istorii na češskij jazyk |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013, Elmi asalar |
journal article
|
| Novoe učebnoe posobie Ostravskogo universiteta "Sovremennyj russkij rečevoj etiket dlja čechov" |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Novoe učebnoe posobie Ostravskogo universiteta "Sovremennyj russkij rečevoj etiket dlja čechov" |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
abstract in proceedings
|
| Pes v české lidové frazeologii - rekonstrukce jazykového obrazu světa |
| Jana Raclavská, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013, Slovácké muzeum v Uherském Hradišti |
specialist book chapter
|
| Problema oznakomleniâ studentov s osobennostâmi nacionaľnych obrazcov neverbaľnogo povedeniâ v ramkah prepodavaniâ slavânskoj filologii |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Problema oznakomleniâ studentov s osobennostâmi nacionaľnych obrazcov neverbaľnogo povedeniâ v ramkah prepodavaniâ slavânskoj filologii |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
abstract in proceedings
|
| Slavica iuvenum XIV |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel, Igor Jelínek, Jana Raclavská, Urszula Kolberová, Jelena Kupcevičová ... other authors |
| Year: 2013 |
organizing conference, workshop
|
| Slavica iuvenum XIV |
| Jan Vorel, Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Igor Jelínek |
| Year: 2013 |
editorial work
|
| Sovremennye napravlenija issledovateľskoj i prepodavateľskoj dejateľnosti kafedry slavistiki Ostravskogo universiteta |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Sovremennyj russkij rečevoj etiket dlja čechov (Současná ruská řečová etiketa pro Čechy) |
| Jelena Kupcevičová, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Sovremennyj russkij rečevoj etiket dlja čechov (Současná ruská řečová etiketa pro Čechy) |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
editorial work
|
| Sravniteľnoe issledovanie neverbaľnoj kommunikacii v slavjanskom prostranstve |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Taktiky pro tvorbu časové rezervy při konsekutivním tlumočení |
| Vítězslav Vilímek, Dáša Zvončeková |
| Year: 2013, Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry |
specialist book chapter
|
| Velikotarnovski universitet "Sv. Sv. Kiril i Metodij" |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
work experience abroad
|
| Vladimír Biloveský - Ivan Šuša: Banskobystrická translatológia. História - osobnosti - bibliografia (1997 - 2011) |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2013 |
published expert opinions, reviews
|
| Baki Slavyan Universiteti 2012-11-25 - 2012-12-14 |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012 |
work experience abroad
|
| Cesty vznikají tak, že po nich jdeme. "Hlaholský misál Vojtěcha Tkadlčíka": (hláskoslovná analýza) |
| Vítězslav Vilímek, Eva Hrdinová |
| Year: 2012 |
editorial and language revision
|
| Etické konflikty při překladu a tlumočení a etické kodexy |
| Vítězslav Vilímek, Dáša Zvončeková |
| Year: 2012, Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry |
specialist book chapter
|
| Facultas philosophica Universitatis Ostraviensis 1991-2012 |
| Marek Otisk, Jana Bolková, Eva Jandová, Karel Kadłubiec, Stanislav Kavka, Stanislav Kolář, Eva Mrhačová, Tomáš Novotný, Nina Pavelčíková, Richard Psík, Blažena Rudincová, Anna Schneiderová, Jitka Smičeková, Zdeněk Smolka, Vladimír Šiler, Marie Šťastná, Renáta Tomášková, Lenka Vaňková, Svatava Urbanová, Petr Vidlák, Vítězslav Vilímek, Pavla Zajícová, Aleš Zářický ... other authors |
| Year: 2012, Ostravská univerzita |
specialist book
|
| Hodnocení efektivity a rizikovosti taktik tvorby časové rezervy při tlumočení (na analýze rusko-českých příkladů) |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012, Studia Slavica |
journal article
|
| IX Międzynarodowe Warsztaty Translatorskie / ATH Bielsko-Biała |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012 |
work experience abroad
|
| Lietuvis edukologijos universitetas |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012 |
work experience abroad
|
| Neverbaľnaja kommunikacija v obščenii narodov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Neverbální komunikace při mezikulturní komunikaci jako součást curricula filologických a translatologických oborů |
| Vítězslav Vilímek, Edita Gromová, Mária Kusá |
| Year: 2012, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta |
specialist book chapter
|
| Perspektivy razvitija obrazovanija dlja Evropy XXI veka |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Slavica iuvenum XIII |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel, Igor Jelínek |
| Year: 2012 |
organizing conference, workshop
|
| Slavica iuvenum XIII |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Jiří Muryc, Igor Jelínek |
| Year: 2012 |
editorial work
|
| Současné ruské reálie |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Štefčík, J. Metodická príprava na súdne tlmočenie |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012, TOP (tlumočení-překlad) |
journal article
|
| Úvodní studie |
| Vítězslav Vilímek, David Majer |
| Year: 2012, Ostravské muzeum, příspěvková organizace |
specialist book chapter
|
| Velikotarnovski universitet "Sv. Sv. Kiril i Metodij" |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2012 |
work experience abroad
|
| Workshop pro pracovníky Městské knihovny Ostrava |
| Vítězslav Vilímek, Jan Vorel, Jelena Kupcevičová |
| Year: 2012 |
organizing conference, workshop
|
| Země věčného ohně III |
| Vítězslav Vilímek, Sarjan Mammadova, David Majer |
| Year: 2012, Ostravské muzeum, příspěvková organizace |
specialist book
|
| Akadenia Techniczno-humanistyczna w Bielsku-Bialej |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011 |
work experience abroad
|
| DENAS-Vertebra. Důraz na každý obratel |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Lingvistický pohled na taktiky získávání časové rezervy při konsekutivním tlumočení |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011, Rossica Olomucensia. Časopis pro ruskou a slovanskou filologii |
journal article
|
| Neverbální komunikace při soudním tlumočení |
| Miroslav Grossmann, Vladimír Biloveský, Vítězslav Vilímek, Ľubica Pliešovská |
| Year: 2011, Univerzita Mateja Bela |
specialist book chapter
|
| Otraženie etničeskoj prinadležnosti v neverbal'nom plane obščeniâ |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011, Edukologija |
specialist book chapter
|
| Použití přístroje DENAS-Vertebra při léčbě onemocnění páteře. Metodická doporučení |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Problematika výuky praxeologie překladu v rámci nově založených překladatelských oborů |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Sémantická gesta v interlingvální komunikaci |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011 |
final dissertation (rigorous, final, habilitation)
|
| Slavica iuvenum XII |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Jiří Muryc, Igor Jelínek |
| Year: 2011 |
editorial work
|
| Slavica iuvenum XII |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel, Igor Jelínek |
| Year: 2011 |
organizing conference, workshop
|
| University of Glasgow |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011 |
work experience abroad
|
| Univerza v Ljubljani |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2011 |
work experience abroad
|
| Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała. |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
work experience abroad
|
| Antologie teorie odborného překladu. Výběr z prací českých a slovenských autorů |
| Edita Gromová, Edita Gromová, Milan Hrdlička, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek, Vítězslav Vilímek ... other authors |
| Year: 2010 |
editorial work
|
| Česká a slovenská bibliografie prací o překladu odborného textu |
| Vítězslav Vilímek, Edita Gromová, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010, Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta |
specialist book chapter
|
| Česká a slovenská bibliografie prací strojovém a počítačem podporovaném překladu |
| Vítězslav Vilímek, Edita Gromová, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010, Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta |
specialist book chapter
|
| Galina Ustvolskaja: Symfonie č. 1 pro symfonický orchestr a chlapecké hlasy |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Gosudarstvennaja akademija slavjanskoj kuľtury |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
work experience abroad
|
| Kouzlo krásy. Kosmetický přístroj DiaDENS-Cosmo |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Léčba bolestí krční páteře přístroji DENAS a DiaDENS |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Léčba vysokého tlaku přístrojem DiaDENS-Cardio |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Metoda DENS pro děti a jejich rodiče |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Neverbální komunikace v Česku: změny za posledních dvacet let |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Přehled českých a slovenských vysokoškolských pracovišť, insitutcí a profesních organizací zabývajících se odborným překladem |
| Vítězslav Vilímek, Edita Gromová, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010, Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta |
specialist book chapter
|
| Přístroj Lados - rychlá pomoc při úrazech |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Slavica iuvenum XI |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel |
| Year: 2010 |
organizing conference, workshop
|
| Slavica iuvenum XI |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Jiří Muryc, Igor Jelínek |
| Year: 2010 |
editorial work
|
| Specifická emblematická gesta v češtině a v polštině |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
work experience abroad
|
| Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
work experience abroad
|
| Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
work experience abroad
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
work experience abroad
|
| Vilniaus pedagoginis universitetas |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2010 |
work experience abroad
|
| Vývoj evropské intelektuální tradice interpretace gest |
| Vítězslav Vilímek, Miroslav Mikulášek, Jan Vorel, Zdeňka Kalnická, Jaroslav Hroch |
| Year: 2010, Ostravská univerzita |
specialist book chapter
|
| Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała. |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
work experience abroad
|
| Boris Godunov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Doporučení do tisku: K problémům hermeneutiky a informační vědy |
| Vítězslav Vilímek, Lenka Hořínková-Kouřilová |
| Year: 2009 |
published expert opinions, reviews
|
| Doporučení do tisku: Právní hermeneutika a současné teoreticko-právní myšlení |
| Vítězslav Vilímek, Lukáš Hlouch |
| Year: 2009 |
published expert opinions, reviews
|
| Lingvodidaktika, překladatelství a tlumočnictví |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Parémie národů slovanských IV |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009, Studia Slavica |
journal article
|
| Parémie národů slovanských IV |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
editorial work
|
| Projekt FRVŠ č. 1495/2008 Inovace a zkvalitnění výuky translatologických disciplín v oboru rusistika na Filozofické fakultě Ostravské univerzity - pilotní projekt |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
research reports and final reports of opposed grants
|
| Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
work experience abroad
|
| Slavica iuvenum X |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Ireneusz HYRNIK |
| Year: 2009 |
organizing conference, workshop
|
| Slavica iuvenum X |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
editorial work
|
| University of Glasgow |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
work experience abroad
|
| Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
work experience abroad
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
work experience abroad
|
| Vilniaus pedagoginis universitetas |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009 |
work experience abroad
|
| Výuka překladu a tlumočení, aneb Jak na to |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2009, Slovanské studie - Studia Slavica |
journal article
|
| Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biala |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
work experience abroad
|
| Cvičebnice pro rozvíjení kognitivních a řečových dovedností tlumočníků |
| Soňa Rábeková, Jana Raclavská, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Cvičebnice pro rozvíjení kognitivních a řečových dovedností tlumočníků |
| Vítězslav Vilímek, Soňa Rábeková, Jana Raclavská, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
editorial and language revision
|
| Cvičebnice pro rozvíjení kognitivních a řečových dovedností tlumočníků |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Etické otázky překladatelské a tlumočnické činnosti |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008, Akademia techniczno-humanistyczna |
specialist book chapter
|
| Gromová, E., Müglová, D. (ed.) Preklad a kultúra 2. Unvierzita Konštantína Filozofa, Nitra 2007. 600 ss. |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008, Studia slavica -Slovanské studie |
journal article
|
| O několika aspektech odborného překladu (na příkladě textů z oblasti nových technologií) |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
abstract in proceedings
|
| O vývoji uvažování o odborném překladu na Slovensku a v Čechách: Antologie teorie odborného překladu |
| Milan Hrdlička, Edita Gromová, Vítězslav Vilímek, Jaroslav Šoltys |
| Year: 2008, AnaPress |
specialist book chapter
|
| Preodolenie bar'erov akkul'turacii inostrancev v Čehii |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008, Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla |
specialist book chapter
|
| Principy tlumočnické notace |
| Vítězslav Vilímek, Eva Hrdinová, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008, Ostravská univerzita |
specialist book chapter
|
| Tlumočení jako translační činnost |
| Vítězslav Vilímek, Eva Hrdinová, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008, Ostravská univerzita |
specialist book chapter
|
| Tlumočnické dovednosti a jejich trénink v počáteční etapě studia |
| Soňa Rábeková, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
abstract in proceedings
|
| Úvod do teorie, praxe a didaktiky tlumočení |
| Eva Hrdinová, Vítězslav Vilímek, Soňa Rábeková, Jan Šabršula, Lenka Harviľaková |
| Year: 2008, Ostravská univerzita v Ostravě, FIlozofická fakulta |
specialist book
|
| Úvod do teorie, praxe a didaktiky tlumočení |
| Eva Hrdinová, Eva Hrdinová, Vítězslav Vilímek, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
editorial and language revision
|
| Vilniaus pedagoginis universitetas |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2008 |
work experience abroad
|
| Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biala |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2007 |
work experience abroad
|
| Antologie teorie odborného překladu. Výběr z prací českých a slovenských autorů |
| Edita Gromová, Edita Gromová, Milan Hrdlička, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek, Vítězslav Vilímek ... other authors |
| Year: 2007 |
editorial work
|
| Antologie teorie odborného překladu. Výběr z prací českých a slovenských autorů |
| Vítězslav Vilímek, Edita Gromová, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2007 |
editorial and language revision
|
| Antologie teorie překladu odborného textu - informace o nejnovější publikaci Ostravské univerzity |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2007 |
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
|
| Česká a slovenská bibliografie prací o překladu odborného textu |
| Vítězslav Vilímek, Edita Gromová, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2007, Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta |
specialist book chapter
|
| Čtyři práce o překladu českého pravoslavného lexika |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2007, |
journal article
|
| Slovníky v překladatelské práci |
| Vítězslav Vilímek, Alexandr Králík, Tereza Štibingerová, Martina Falvey |
| Year: 2007, Mezera |
specialist book chapter
|
| Teorie literatury a poetika. (Na vlnách času) |
| Vítězslav Vilímek, Miroslav Mikulášek, Jan Vorel |
| Year: 2007 |
published expert opinions, reviews
|
| Tlumočení a vizuálně vnímané neverbální informace |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2007 |
abstract in proceedings
|
| České a ruské slovníky gest |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006, Studia slavica - Slovanské studie |
journal article
|
| Česko-ruský a rusko-český slovník managementu |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006, Tlumočení-překlad |
journal article
|
| Člověk a jeho svět. Další vzdělávání učitelů ruského jazyka |
| Jelena Kupcevičová, Vítězslav Vilímek, Mojmír Vavrečka |
| Year: 2006 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Člověk a jeho svět. Další vzdělávání učitelů ruského jazyka |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006 |
editorial and language revision
|
| DENAS. Manuál dynamické elektroneurostimulace přístroji DENAS |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| DiaDENS. Manuál dynamické elektroneurostimulace přístroji DiaDENS-T a DiaDENS-DT |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Dynamická elektroneurostimulační terapie. Praktická příručka k používání přístrojů DENAS, DENAS+, DiaDENS-T a DiaDENS-DT |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006 |
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
|
| Neverbální komunikace při tlumočení a překladu |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006 |
abstract in proceedings
|
| Russkij rečevoj etiket (Ruská řečová etiketa) |
| Jelena Kupcevičová, Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006 |
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
|
| Russkij rečevoj etiket (Ruská řečová etiketa) |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2006 |
editorial and language revision
|
| VI. mezinárodní studentská vědecká konference Slavica iuvenum na Katedře slavistiky |
| Vítězslav Vilímek, Jan Vorel |
| Year: 2006, Studia slavica - Slovanské studie |
journal article
|
| Den s překladem |
| Vítězslav Vilímek, Milan Hrdlička |
| Year: 2005 |
organizing conference, workshop
|
| Neverbaľnaâ kommunikaciâ v processe ustnogo i pis´mennogo perevoda. Češsko-russkij perevodnyj glossarij žestov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2005 |
abstract in proceedings
|
| Zkušenosti s porovnávacím výzkumem neverbální komunikace v česko-ruském plánu |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2004 |
abstract in proceedings
|
| Neverbaľnaâ kommunikaciâ v processe perevoda |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2003, Informační bulletin ČAR |
journal article
|
| Praktika perevoda semantičeskih žestov |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2003 |
abstract in proceedings
|
| Pohádky - nepohádky A. N. Afanasjeva a jejich čtenáři |
| Vítězslav Vilímek |
| Year: 2001 |
abstract in proceedings
|
No record found.
