Convocatoria
Universidad de Ostrava, Ostrava, Chequia
El Centro de Investigación del Lenguaje Especializado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ostrava (República Checa) invita a todas las personas interesadas al congreso
La comunicación especializada: avances y transformaciones III
que se celebrará del 6 al 8 de noviembre de 2024 en la Facultad de Filosofía y Letras en Ostrava.
Continuando con la estela del congreso celebrado en 2019, esta III edición se ahondará en los cambios que sufre la comunicación y lenguaje especializados en la actualidad y el debate que esto genera en varias disciplinas.
Serán especialmente bienvenidas las ponencias que se apoyen en textos auténticos procedentes de diversos ámbitos profesionales que puedan, desde un análisis textual específico, arrojar luz sobre el conjunto de la problemática.
En el congreso se desarrollarán los siguientes temas:
La constitución del peritaje en los medios de comunicación
En un mundo mediático que ha crecido considerablemente gracias al espacio digital, existe un gran número de fuentes que ofrecen conocimientos especializados al público general. En concreto, esta sección aborda las siguientes cuestiones: ¿Cómo se presentan los contenidos especializados en los distintos medios de comunicación? ¿Cómo se forma/constituye la pericia de estos textos? ¿Cómo se establecen los autores/as como expertos/as?
Palabras especializadas en contexto
El objetivo de esta sección es abordar la cuestión de hasta qué punto la percepción de una palabra como expresión especializada viene determinada por el contexto y cómo las expresiones especializadas pueden cambiar su significado y función en el contexto. También se prestará atención a la cuestión de los sinónimos en el lenguaje especializado. ¿Cómo se utilizan los términos técnicos sinónimos en diferentes contextos y medios? ¿Cómo influye en la elección de un sinónimo su grado de especialización?
Metáforas en el lenguaje y la comunicación especializada
Las metáforas desempeñan un papel importante en los lenguajes especializados y en la comunicación profesional. En particular, en esta sección se debatirán las siguientes cuestiones: ¿Cómo contribuye la metaforización a la ampliación del vocabulario especializado de las diferentes disciplinas? ¿En qué medida contribuyen las metáforas a la comprensión e interpretación de los contenidos especializados en la comunicación profesional? ¿Qué conceptos metafóricos reflejan las metáforas utilizadas en diferentes disciplinas?
La traducción de textos especializados y las nuevas tecnologías
En los últimos años, las nuevas tecnologías han modificado considerablemente el proceso de traducción y el papel de los traductores. El objetivo de esta sección es poner de relieve las posibilidades, oportunidades y límites que conlleva el uso de herramientas TAO y de inteligencia artificial en el ámbito de la traducción de textos especializados.
Textos especializados y comunicación profesional en un contexto histórico
El análisis de textos de épocas pasadas ayuda a conocer la evolución de la comunicación profesional en el pasado a través de distintos factores que influyen en ella, como son el autor, el destinatario, el medio o el lugar.
Nuevas formas de transferencia de conocimientos especializados en la enseñanza
La pandemia de coronavirus de los últimos años ha contribuido de manera significativa a la intensificación del uso de las nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza. Si bien las nuevas tecnologías ya forman parte inherente de la rutina docente, los métodos y las estrategias didácticas han tenido que adaptarse a la nueva realidad social y a las necesidades del alumnado. El enfoque de esta sección se centra en las diversas dimensiones de las modificaciones de las prácticas docentes actuales en las diferentes disciplinas.
Inscripción:
Plazo de inscripción: 30 de mayo de 2024.
Antes del 30 de junio de 2024 se le comunicará si su propuesta ha sido aceptada.
Cuota de inscripción: 1500 CZK / 60 EUR
Le invitamos cordialmente a participar en nuestro congreso.
Publicado / actualizado: 26. 04. 2024
