UO > About > Organizational Structure > Faculties & Institutes > Faculty of Arts

Milan Pišl


Academic degree, name, surname:Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Room, floor, building: D 405, Building D
Position:International Mobility Coordinator, Project Coordinator
Research interests and teaching:theory and practice of translation and interpreting, communication in management and business
Department (Faculty): Department of German Studies (Faculty of Arts)
Centre for the Research of Professional Language (Faculty of Arts)
Phone number, mobile: +420 553 46 1917
E-mail:
Personal website:



No record found.



Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (30.10.2017 - 03.11.2017)
Milan Pišl
Year: 2017
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (03.01.2017 - 13.01.2017)
Milan Pišl
Year: 2017
work experience abroad

Vytvoření výukových kurzů pro předmět Němčina ve sféře cestovního ruchu v Moodle
Milan Pišl
Year: 2016
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (31.10.2016 - 06.11.2016)
Milan Pišl
Year: 2016
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (11.01.2016 - 16.01.2016)
Milan Pišl
Year: 2016
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (09.11.2015 - 14.11.2015)
Milan Pišl
Year: 2015
work experience abroad

Odborné školení CAT-nástrojů pro překlad a konzultace ve firmě TermStar Böblingen, Německo (27.09.2013 - 09.08.2013)
Milan Pišl
Year: 2013
work experience abroad

Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (01.04.2013 - 07.04.2013)
Milan Pišl
Year: 2013
work experience abroad

Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (02.04.2013 - 06.04.2013)
Milan Pišl
Year: 2013
work experience abroad

Den s překladem (15. ročník) - oprava soutěžních příspěvků (kategorie: střední a vysoké školy)
Milan Pišl
Year: 2020
editorial and language revision

Transkunst IV (online) 2020
Milan Pišl
Year: 2020
organizing conference, workshop

Von Begeisterung bis zu Enttäuschung - Welche Emotionen gibt es in Online-Beratungsforen?
Milan Pišl
Year: 2020, Linguistische Treffen in Wrocław Vol. 18 (2020) II
journal article

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik II na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (2.6.2020 - 12.6.2020)
Milan Pišl
Year: 2020
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (6.11.2020 - 13.11.2020)
Milan Pišl
Year: 2020
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (8.1.2020 - 15.1.2020)
Milan Pišl
Year: 2020
work experience abroad

Anglizismen in der Rubrik Wirtschaft der deutschen Tagespresse: Hilfe für Übersetzer oder Hürde für Leser?
Milan Pišl, Veronika Biskupová
Year: 2019, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica
journal article

Den s překladem (14. ročník) - oprava soutěžních příspěvků (kategorie: střední a vysoké školy)
Milan Pišl
Year: 2019
editorial and language revision

Didaktik des Dolmetschens - Experimentierräume und ständig neue Herausforderungen
Milan Pišl
Year: 2019, Verlag der Westböhmischen Universität
specialist book chapter

Erstellung und Verwendung einer korpusbasierten Datenbank von Fachtermini im DaF-Unterricht
Milan Pišl
Year: 2019
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Fachkommunikation im Wandel II/ The Changing Landscape of Professional Discourse II
Milan Pišl, Renáta Tomášková, Gabriela Zapletalová, Lenka Vaňková
Year: 2019
organizing conference, workshop

Gustav Klimt a zrození moderny / Gustav Klimt und die Geburt der Moderne
Milan Pišl
Year: 2019
organizing exhibition (E)

Charakteristika jazyka a stylu Paula Kupelwiesera
Milan Pišl, Eva Polášková
Year: 2019, Ostravská univerzita
specialist book chapter

Odborná translatologická exkurze do Vídně (2019) - Transkunst III
Milan Pišl
Year: 2019
organizing conference, workshop

Paul Kupelwieser. Paměti
Eva Polášková, Milan Pišl, Mgr. Věra Šustková
Year: 2019
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)

Paul Kupelwieser: Paměti
Aleš Zářický, Milan Pišl, Milan Myška, Hana Šústková, Eva Polášková, Michaela Závodná, Iveta Zlá, Jana Davidová Glogarová, Věra Šustková ... other authors
Year: 2019, Ostravská univerzita
specialist book

Terminologische Datenbank in Moodle und ihre Anwendung im fachsprachendidaktischen und translatologischen Kontext
Milan Pišl
Year: 2019, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur
specialist book chapter

Terminologische Datenbank in Moodle und ihre Anwendung in der Fachsprachenforschung
Milan Pišl
Year: 2019
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (11.11.2019 - 15.11.2019)
Milan Pišl
Year: 2019
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (07.01.2019 - 11.01.2019)
Milan Pišl
Year: 2019
work experience abroad

9. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě (Kulturpunkt 2019)
Milan Pišl
Year: 2019
organizing conference, workshop

Aspekte der digitalen Kommunikation zwischen Experten und Laien am Beispiel von fachbezogenen Internetforen über Elektronik
Milan Pišl
Year: 2018, Frank & Timme GmbH
specialist book chapter

Databáze nahrávek pro výuku translatologických disciplín na FF OU: představení projektu, praktické zkušenosti, vyhodnocení a možnosti návazného projektu (workshop Banská Bystrica)
Milan Pišl
Year: 2018
organizing conference, workshop

Databáze nahrávek pro výuku translatologických disciplín na FF OU: představení projektu, praktické zkušenosti, vyhodnocení a možnosti návazného projektu (workshop Nitra)
Milan Pišl
Year: 2018
organizing conference, workshop

Multimediale Studienunterlagen für Dolmetschunterricht im 2018
Milan Pišl
Year: 2018
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Odborná translatologická exkurze do Vídně (2018)
Milan Pišl
Year: 2018
organizing conference, workshop

Tlumočník a jeho notýsek - workshop na jazykovém festivalu LingvaFest Bratislava 2018
Milan Pišl
Year: 2018
organizing conference, workshop

Transkunst II (2018) - workshop ve Vídni
Milan Pišl
Year: 2018
organizing conference, workshop

Translation Process - can technology really speed it up?
Milan Pišl
Year: 2018
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (04.11.2018 - 14.11.2018)
Milan Pišl
Year: 2018
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (09.01.2018 - 20.01.2018)
Milan Pišl
Year: 2018
work experience abroad

8. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě (Kulturpunkt 2018)
Milan Pišl
Year: 2018
organizing conference, workshop

CAT-Werkzeuge im Übersetzungsprozess - Beschleunigung durch Technik?
Milan Pišl
Year: 2017, ACC Journal
journal article

Dolmetschunterricht an der Universität Ostrava - Beispiele der guten Praxis
Milan Pišl
Year: 2017
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Kommunikation zwischen Experten und Laien. Am Beispiel des Internetforums Conrad.
Milan Pišl
Year: 2017, Slezská univerzita v Opavě
specialist book chapter

Translatologische Fachexkursion nach Wien 2017
Milan Pišl
Year: 2017
organizing conference, workshop

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (30.10.2017 - 03.11.2017)
Milan Pišl
Year: 2017
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (03.01.2017 - 13.01.2017)
Milan Pišl
Year: 2017
work experience abroad

Kommunikation zwischen Experten und Laien. Am Beispiel des Internetforums Conrad
Milan Pišl
Year: 2016
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Kulturpunkt 2016 - 6. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě
Milan Pišl
Year: 2016
organizing conference, workshop

Preklad a tlmočenie 12
Milan Pišl
Year: 2016
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Translatologische Fachexkursion nach Wien 2016
Milan Pišl
Year: 2016
organizing conference, workshop

Vytvoření výukových kurzů pro předmět Němčina ve sféře cestovního ruchu v Moodle
Milan Pišl
Year: 2016
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (31.10.2016 - 06.11.2016)
Milan Pišl
Year: 2016
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (11.01.2016 - 16.01.2016)
Milan Pišl
Year: 2016
work experience abroad

Wenn ALLES GUTE zu wenig wird.
Milan Pišl
Year: 2016
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Bartoszewicz, Iwona / Szczęk, Joanna / Tworek, Artur: Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch I. Wrocław; Dresden: Neisse Verlag, 2014, 271 S. ISSN 2084-3062.
Milan Pišl
Year: 2015
published expert opinions, reviews

Heraldik
Milan Pišl
Year: 2015
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)

Konstruktion emotionaler Identität auf Facebook. Eine Studie am Beispiel von Geburtstagswünschen
Milan Pišl
Year: 2015, Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
specialist book chapter

Kulturpunkt 2015 - 5. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě
Milan Pišl
Year: 2015
organizing conference, workshop

Möglichkeiten und Grenzen der Wissensvermittlung in Männerzeitschriften
Milan Pišl
Year: 2015
abstract in proceedings

Vermittlung von Wissen in Hinsicht auf den aktuellen (medialen) Sprachgebrauch
Milan Pišl
Year: 2015
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Vytvoření databáze audio a videonahrávek pro výuku tlumočnických disciplín
Milan Pišl
Year: 2015
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Výuka tlumočnických seminářů na Univerzitě Mateja Bela, Banská Bystrica, Slovensko (27.04.2015 - 01.05.2015)
Milan Pišl
Year: 2015
work experience abroad

Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (09.11.2015 - 14.11.2015)
Milan Pišl
Year: 2015
work experience abroad

Wissensvermittlung in Männerzeitschriften - geht es ohne Bier und nackte Haut?
Milan Pišl
Year: 2015
abstract in proceedings

Analyse von Emotionen in Geburtstagswünschen auf Facebook: Wenn "Alles Gute" einfach zu wenig wird
Milan Pišl
Year: 2014, Stauffenburg Verlag
specialist book chapter

Clustertexte als ein (mögliches) Mittel der Wissensvermittlung
Milan Pišl
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Changing Landscape of Professional Discourse / Fachkommunikation im Wandel
Lenka Vaňková, Gabriela Zapletalová, Milan Pišl, Renáta Tomášková
Year: 2014
organizing conference, workshop

Konstruktion emotionaler Identität im Facebook. Eine Studie am Beispiel von Geburtstagwünschen.
Milan Pišl
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Kulturpunkt 2014 - 4. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě
Milan Pišl
Year: 2014
organizing conference, workshop

Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (17.03.2014 - 21.03.2014)
Milan Pišl
Year: 2014
work experience abroad

Wissensvermittlung in Männerzeitschriften - geht es ohne Bier und nackte Haut?
Milan Pišl
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Wissensvermittlung in Männerzeitschriften - geht es ohne nackte Haut?
Milan Pišl
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

CAT-Anwendungen - Ein möglicher Weg der Didaktisierung im Rahmen eines Übersetzungsseminars am Beispiel von Transit NXT
Milan Pišl
Year: 2013, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica
journal article

Facebook und Emotionen
Milan Pišl
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Facebook und Emotionen
Milan Pišl
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Handel und Marketing
Milan Pišl
Year: 2013
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks

Im Facebook ist man nie fremd
Milan Pišl
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Möglichkeiten des Emotionsausdrucks im Facebook. Analyse am Beispiel der Geburtstagswünsche.
Milan Pišl
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Odborné školení CAT-nástrojů pro překlad a konzultace ve firmě TermStar Böblingen, Německo (27.09.2013 - 09.08.2013)
Milan Pišl
Year: 2013
work experience abroad

Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (01.04.2013 - 07.04.2013)
Milan Pišl
Year: 2013
work experience abroad

Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (02.04.2013 - 06.04.2013)
Milan Pišl
Year: 2013
work experience abroad

Der Ausdruck von Emotionen in gegenwärtigen deutschen Dramentexten
Milan Pišl
Year: 2012, Ostravská univerzita
specialist book

Die sprachlichen Mittel zum Ausdruck von Emotionen (am Beispiel zeitgenössischer Dramentexte)
Milan Pišl
Year: 2012
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten
Lenka Vaňková, Eva Cieślarová, Eva Hrdinová, Jiřina Malá, Martin Mostýn, Milan Pišl, Hana Bergerová ... other authors
Year: 2012, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita
specialist book

Facultas Philosophica Universitatis Ostraviensis
Milan Pišl
Year: 2012
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)

Mittel der Ausdrucksverstärkung bei der Versprachlichung von Emotionen
Milan Pišl
Year: 2012
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (09.04.2012 - 13.04.2012)
Milan Pišl
Year: 2012
work experience abroad

Zeitliche Dimension beim Ausdruck von Emotionen am Beispiel der postmodernen Dramentexte
Milan Pišl
Year: 2012, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica
journal article

Aspekte der linguistischen Untersuchung von Emotionen im fiktiven Text
Milan Pišl
Year: 2011, Stauffenburg Verlag
specialist book chapter

Aspekte der linguistischen Untersuchung von Emotionen im fiktiven Text. Am Beispiel des Dramas Tätowierung von Dea Loher
Milan Pišl
Year: 2011
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Ausdruck von Emotionen in gegenwärtigen deutschen Dramentexten
Milan Pišl
Year: 2011
final dissertation (rigorous, final, habilitation)

Literatur übersetzen - eine Herausforderung
Milan Pišl
Year: 2011
organizing conference, workshop

Mittel der Ausdrucksverstärkung bei der Versprachlichung von Emotionen
Milan Pišl
Year: 2011, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica
journal article

Ausdruck der Emotionen im postmodernen Drama. Die Emotion Ärger auf dem Beispiel des Dramas Herr Kolpert von D. Gieselmann
Milan PIŠL
Year: 2010
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Ausdruck der Emotionen im postmodernen Dramentext im Deutschen und im Tschechischen - die kontrastive sprachwissenschaftliche Analyse
Milan PIŠL
Year: 2010
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Die Konstruktionen der gesprochenen Sprache im Theatertext und ihr Potenzial zur Vermittlung von Emotionen
Milan PIŠL
Year: 2010, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik
journal article

Emotionen im Drama
Milan PIŠL, Norbert Richard Wolf, Lenka Vaňková
Year: 2010, Filozofická fakulta Ostravské univerzity
specialist book chapter

Umgang mit den Emotionen im postmodernen Theater
Milan PIŠL
Year: 2010
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Den s překladem - oprava soutěžních příspěvků
Milan PIŠL
Year: 2009
editorial and language revision

Emotionen im Drama
Milan PIŠL
Year: 2009
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

Madona ze Slezské Ostravy: Pokus o ikonografickou interpretaci a zařazení do kontextu středoevropského umění
Milan PIŠL
Year: 2009
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)

Studia Germanistica 4 - Acta Facultatis Philosophicae Universitas Ostraviensis
Milan PIŠL, Kolektiv Autorů
Year: 2009
editorial and language revision

Umgang mit Heterogenität im Sprachunterricht durch das kreative Schreiben
Milan PIŠL
Year: 2009
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)

No record found.

View more records

View more records

View more records

View more records

View more records

View more records

View more records

View more records



AbbreviationSubject
AKKO1Komunikace v řízení a podnikání 1
AKKO2Komunikace v řízení a podnikání 2
AKNE1Němčina pro hospodářskou sféru 1
AKNE2Němčina pro hospodářskou sféru 2
AKOR1Komunikace v řízení a podnikání 1
AKOR2Komunikace v řízení a podnikání 2
AKPR1Překládání v praxi 1
AKPR2Překládání v praxi 2
AKSB3Seminář k bakalářské práci 3
AKSE1Seminář k bakalářské práci 1
AKSE2Seminář k bakalářské práci 2
AKZPZáklady překládání
AKZT1Základy tlumočení 1
AKZT2Základy tlumočení 2
ANEH1Němčina pro hospodářskou sféru 1
ANEH2Němčina pro hospodářskou sféru 2
ANJCRNěmčina ve sféře cestovního ruchu
AZPZáklady překládání
AZT1Základy tlumočení 1
AZT2Základy tlumočení 2
ETPPEtika v teorii a praxi převodu
EZDPPElektronické zpracování dat pro překlad.
HN1Hospodářská němčina 1
KONSTKonsekutivní tlumočení v turismu
KTLP1Tlumočnická propedeutika 1
KTLP2Tlumočnická propedeutika 2
KTPRKonsekutivní tlumočení v praxi
KTTURKonsekutivní tlumočení v turismu
KTTU2Konsekutivní tlumočení v turismu 2
NEM1XNěmčina 1 (A1)
NJCRNěmčina ve sféře cestovního ruchu
NTLP1Tlumočnická propedeutika 1
NTLP2Tlumočnická propedeutika 2
SPDPSpeciální druhy převodu
SPEDPSpeciální druhy převodu
SPETSSpeciální tlumočnický seminář
SPTSSpeciální tlumočnický seminář
STPRSimultánní tlumočení v praxi
SZPR2Seminář k bakalářské práci 2
SZPR3Seminář k bakalářské práci 3
TLCVTlumočnická cvičení
TLCV2Tlumočnická cvičení 2
TLKKonsekutivní tlumočení
ZCERFZvláštní cesta rakouské filozofie
0NE1XNěmčina 1 (A1)
1HNE1Hospodářská němčina 1
1HNE2Hospodářská němčina 2
1NFK1Němčina ve firemní komunikaci 1
1NFK2Němčina ve firemní komunikaci 2
1REA1Reálie německy mluvících zemí 1
1REA2Reálie německy mluvících zemí 2
2NJCRNěmčina ve sféře cestovního ruchu
2ZAPRZáklady překládání
2ZATLZáklady tlumočení
3POT1Překlad odborného textu 1
3POT2Překlad odborného textu 2
3PRAXPřekladatelská praxe
3TLP1Tlumočnická propedeutika 1
3TLP2Tlumočnická propedeutika 2
4EZDPElektronische Datenverarbeitung
7KOTLKonsekutivní tlumočení
7NE5XNěmčina 5 (B1)
7OSCJOdborná stáž - cizí jazyk
7SPTSSpeciální tlumočnický seminář
7ZAMOZahraniční mobilita
8HNE1Hospodářská němčina 1
8HNE2Hospodářská němčina 2
8NFK1Němčina ve firemní komunikaci 1
8NFK2Němčina ve firemní komunikaci 2
8NJCRNěmčina ve sféře cestovního ruchu
8OSCJOdborná stáž - cizí jazyk
8PRE1Překladový seminář 1
8REA1Reálie německy mluvících zemí 1
8REA2Reálie německy mluvících zemí 2
8TLP1Tlumočnická propedeutika 1
8ZAMOZahraniční mobilita
8ZAPRZáklady překládání
8ZATLZáklady tlumočení


AuthorTitleType of thesisYear
Bambušková ZuzanaChosen aspects by translation and lokalisation of the website on the example of company PARAPETY RSMaster's thesis 2021 
Giraczková DominikaTheatre and politics - translation of politically motivated texts about the Czech-German theatre in Ostrava in the time of the ProtectorateMaster's thesis 2021 
Kolbabová KláraTranslatological Analysis of the translation of historical texts using the example of Paul Kupelwieser's memoirsMaster's thesis 2021 
Konkolská MartinaMaterials for interpretation courses - aspects of dealing with selected dialectsMaster's thesis 2021 
Sýkorová MichaelaInternet-based innovations in interpreting educationMaster's thesis 2020 
Vážanová MarianaSpecial features of specialized translation from the field of modern medicine on the example of obesityMaster's thesis 2020 
Adamovičová PetraRecords for interpreting teaching proces - concepts, didactisation, realisation, evaluationMaster's thesis 2019 
Molnárová-Sujáková MarkétaAnalyse of the translations of the war literature on the example of novel by E. M. Remarque - All Quiet on Western FrontMaster's thesis 2019 
Novotná JanaLanguage of icehockey contrastive - german-czechMaster's thesis 2019 
Vlčková AnetaSelected aspects of interpreting notesMaster's thesis 2019 
Demlová MarkétaThe Translation of Technical Texts in the Car IndustryMaster's thesis 2018 
Sovinská NikolaSpecifics of computer aided translation - analyse of its profit and most common problemsMaster's thesis 2018 
Brhelová VěraSelected Factors Influencing Consecutive InterpretingMaster's thesis 2017 
Schullová ErikaConcepts of technical innovations in the teaching of interpreting. Analysis of its feasibility, and impact on the target audienceMaster's thesis 2017 
Vitásková KristýnaAnalysis of specialized Vocabulary used in the economic weekly Papers WirtschaftsWoche and EkonomMaster's thesis 2017 
Dang Vu Bich ThaoThe Translation in TourismMaster's thesis 2016 
Svobodová DrahomíraThe particularities in translating the professional communication by authorities. Corpus-based analysisMaster's thesis 2016 
Hájková PetraThe topic of dual food quality - analysis of Czech and German media contentBachelor's thesis 2021 
Holubová EvaWork-life balance: comparison of leisure time and working time on the example of the company SiemensBachelor's thesis 2021 
Kraussová DominikaMarketing function of Facebook on example of company Dr. OetkerBachelor's thesis 2021 
Macíková LeaSpecifics of a historical text translation on the example of the book History of the villages of Skorotín, Mošnov and DvorekBachelor's thesis 2021 
Šurinová NatáliaAnalysis of media content on environmental issues in Czech and German mediaBachelor's thesis 2021 
Tuháček MartinSelected aspects of communication on Internet advisory forums on the example of DIGITAL FERNSEHENBachelor's thesis 2021 
Vozák SebastiánAnalysis of commercial correspondence at Siemens AG using the example of remindersBachelor's thesis 2021 
Ludvíková NatálieThe Image of the Brand AdidasBachelor's thesis 2020 
Maléřová ZuzanaAnalysis of customer communication on the example of company JSB DIABOLO MATCH a.s.Bachelor's thesis 2020 
Oprchal KarelHashtag as an new commucation mean - linguistic analyses of media contentBachelor's thesis 2020 
Krkošková MichaelaEmotions in Czech-German corporate communication. Analysis on the example of the company Trestles a.s.Bachelor's thesis 2019 
Májová MarieBread-culture in Czech republic and in GermanyBachelor's thesis 2019 
Straková MilušeExternal communication of company Liebherr on the example of selected corporate business magazines.Bachelor's thesis 2019 
Vejmolová LucieChosen Purchase Strategies on Example of Company Žaluzie NEVABachelor's thesis 2019 
Waclawková LenkaInternet consulting in the field of execution processBachelor's thesis 2019 
Bambušková ZuzanaExpression of emotions in professional internet forums on the example of company ConradBachelor's thesis 2018 
Fojtíková KristýnaPresentation of scientific informations in non-scientific context on the example of internet discussion forums in the fashion brancheBachelor's thesis 2018 
Jaškovský DušanIntercorporate communication and emotionsBachelor's thesis 2018 
Luková LuciaMarketinganalysis of the German PC games-markt (on the example of game Crysis)Bachelor's thesis 2018 
Luzar AdamSpecific problems by translations of project documentationBachelor's thesis 2018 
Tylečková KláraSpecialist internet forums in the area of computers and electronics as a new means of communication between experts and laymenBachelor's thesis 2018 
Vážanová MarianaThe impact of the Erasmus+ student mobility to the German knowledgeBachelor's thesis 2018 
Wendelová BarboraCompany magazines serving as information mediumBachelor's thesis 2018 
Ženatá NicoleThe Jews in Ostrava and their life in the Czech-German city-cultureBachelor's thesis 2018 
Berková LilianaAnalysis of external corporate communication on the example of company MIELEBachelor's thesis 2017 
Doleželová ZuzanaAnalysis of marketing strategy in internet shops on the example of company HUGO BOSSBachelor's thesis 2017 
Hellebrandová MáriaAnalysis of corporate external communications - on the example of companies Česká pošta, s. p. and Deutsche Post AGBachelor's thesis 2017 
Kožuriková TerezieMarketing analysis of low-cost airline company on the example of the company AirBerlinBachelor's thesis 2017 
Mišková MagdaWork Conditions of Truck Drivers in the International Long-distance TransportBachelor's thesis 2017 
Novotná JanaTransfer of knowledge in men´s magazines on the example of magazine PlayboyBachelor's thesis 2017 
Sýkorová MichaelaFacebook like a tool of modern marketing strategy. Analysis of using social networks in the marketing purposes on example of the department of german language FF OUBachelor's thesis 2017 
Ševčíková ValerieAnalysis Of Chosen Communication Modells On The Example Of Company RÖCHLING AUTOMOTIVEBachelor's thesis 2017 
Vlčková AnetaMotivation of students for participation on Erasmus programBachelor's thesis 2017 
Zemanová EvaAnalysis of corporate communications under the focus expression of emotionsBachelor's thesis 2017 
Baroš JakubComparative Analysis of Webpages in the companies Erste Group and Česká SpořitelnaBachelor's thesis 2016 
Bartošová LenkaMarketing and PR-presentation of chosen research institute. Study on example of Centre for the Research of Professional Language at the Faculty of Arts on University of OstravaBachelor's thesis 2016 
Bechná AnetaTourism for Seniors in the Czech Republic and in GermanyBachelor's thesis 2016 
Kubánek BorisThe Position of Bank Česká spořitelna in the Bank Group Erste BankBachelor's thesis 2016 
Matulová ZuzanaMarketing on social networks an example selected drugstoresBachelor's thesis 2016 
Mikundová VandaAnalysis of Supply Logistics on Example of Company BROSEBachelor's thesis 2016 
Němcová AdrianaHeuristic analysis of website of example the company SiemensBachelor's thesis 2016 
Pawlusová DarinaAnalysis of advertising strategies on example of company MILKABachelor's thesis 2016 
Sovinská NikolaTransfer of knowledge in chosen mediaBachelor's thesis 2016 
Šípková VendulaThe comparison of the czech and austrian market of vegetarians and BIO productsBachelor's thesis 2016 
Vozníková DanielaAdvertising language of the company Nivea - Analysis of Czech and German advertising textsBachelor's thesis 2016 
Janečková KateřinaThe Facebook profile as a platform for emotional expression. Linguistic analysis of status updatesBachelor's thesis 2015 
Kantorová TerezaAnalysis of professional communication among subjects in the field of dentistryBachelor's thesis 2015 
Schullová ErikaStructural changes in the Moravian-Silesian Region and the Ruhrgebiet ? Analysis and ForecastBachelor's thesis 2015 
Šulová VlastaThe comparison of leadership styles on the example of the Czech-German internal corporate communicationBachelor's thesis 2015 
Hurtová JanaThe Family Business in the Czech Republic and in Austria on example of chosen Family-HotelsBachelor's thesis 2014 
Polášková AlžbětaThe Issue of Cartel Agreements in the Czech Republic and GermanyBachelor's thesis 2014 
Přerovská Lucie AnnaComparison of Employment Policy in the Czech Republic and in GermanyBachelor's thesis 2014 
Siglová MarcelaProgression of Market Strategies in Music Business in Germany and in Czech RepublicBachelor's thesis 2014 
Sniehottová JanaWomen´s Position After Maternity and Parental Leave on Working Market in Germany and in the Czech Republic - Social and Economical AspectsBachelor's thesis 2014 
Šušková VeronikaSupplementary Pension and Pension Reforms Insurance in the Czech Republic and in GermanyBachelor's thesis 2014 
Dymáková MartinaIntercorporate communication and emotionsBachelor's thesis 2013 
Guzejová RadkaThe Comparison of low-cost Banks on the Czech and Austrian MarketBachelor's thesis 2013 
Hýžová JanaIncome Taxtion of Natural Persons in the Czech Republic and in GermanyBachelor's thesis 2013 
Kramolišová LucieThe Company Schlecker - Analysis of Marketing and Sales Strategy in the Czech Republic and Federal Republic of GermanyBachelor's thesis 2013 
Gruberová MartinaComparison of Advertising Images and their Slogens in the Swiss and Czech PressBachelor's thesis 2012 
Motalová KateřinaThe Restructuring of Industry in the Ruhr Area: Causes, Course and Consequences. Consequences of Industrial Production on the Air Quality.Bachelor's thesis 2012 
Tihelková AdélaCzech-German company UnionOcel, s.r.o. in Czech Republic and theBachelor's thesis 2012 
Vozničková DenisaCompany Teta and Rossmann - Comparison of Czech and German Drugstore on the Czech MarketBachelor's thesis 2012 


TRANSKUNST V. - Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period3/2021 - 12/2021
ProviderAction
Statesolved
Podpora pedagogické práce akademických pracovníků a profilace a inovace studijních programů na úrovni předmětů/kurzů formou komplexního převodu a přípravy studijního předmětu pro online formu výuky - Němčina ve firemní komunikaci 1 (KGE/1NFK1)
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period1/2021 - 11/2021
ProviderRozvojové programy MŠMT
Statesolved
Adaptace výukových materiálů s ohledem na studenty se specifickými potřebami a posílení kompetencí vyučujících katedry germanistiky v oblasti e-learningu.
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period1/2020 - 12/2020
ProviderRozvojové programy MŠMT
Statefinished
TRANSKUNST IV. - Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period6/2020 - 6/2020
ProviderAction
Statefinished
TRANSKUNST III. - Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period6/2019 - 12/2019
ProviderAction
Statefinished
Není požadováno.
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period1/2018 - 12/2018
ProviderRozvojové programy MŠMT
Statefinished
TRANSKUNST II. - Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period6/2018 - 6/2018
ProviderAction
Statefinished
Vytvoření sady interaktivních multimediálních materiálů pro výuku předmětů Komunikace v řízení a podnikání / Unternehmenskommunikation 1 a 2. a posílení praktických aspektů výuky tohoto předmětu formou zapojení zahraničního odborníka do výuky
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period1/2017 - 12/2017
ProviderRozvojové programy MŠMT
Statefinished
Vytvoření multimediálního obsahu pro výuku předmětu Němčina ve sféře cestovního ruchu
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period1/2016 - 12/2016
ProviderRozvojové programy MŠMT
Statefinished
Vytvoření databáze audio a videonahrávek pro výuku tlumočnických disciplín
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period2/2015 - 12/2015
ProviderRozvojové programy MŠMT
Statefinished
Literary Translation - A Challenge. Selected Literary Genres Serving for the Improvement in the Translatological Skills as a Part of the Translatology Studies in Ostrava and Vienna
Main solverMgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period11/2011 - 5/2012
ProviderAction
Statefinished
instagram
rss
social hub