Internationalisation of Higher Education under the Microscopic Lens of Conversation Analysis: An empirical account of participant orientations to language in a Czech EMI context

Doctoral thesis

2021

Hampl Marek

"Freedom and Fear are at War" The Application of Systemic-Functional Linguistics (SFL) and Critical Linguistics (CL) in the Analysis of the Representation of "Us" and "Them" in George Bush´s Discourse after Sept. 11, 2001

Doctoral thesis

2014

Hamilton Martina

Comparative analysis: multiple Czech translations of several English-language texts

Master's thesis

Schestagová Marie

Comparative analysis of Czech translations of English-language musicals

Master's thesis

2024

Veselá Natálie

Audiovisual translation: a comparative analysis of two versions of the TV show "The Office"

Master's thesis

2024

Baran Tomáš

Anglicisms in Czech social media - a linguistic and discourse-pragmatic analysis

Master's thesis

2023

Kouřilová Markéta

A discourse and translation analysis of pop culture references in Netflix series 'Lucifer'

Master's thesis

2023

Němcová Barbora

Linguistic interference among high school students of English

Master's thesis

2023

Šohajová Nikola

Czech subtitles of a contemporary English-language audiovisual work - translation with commentary

Master's thesis

2022

Balážová Adéla

Czech subtitles of a contemporary English-language film/TV series - translation and commentary

Master's thesis

2021

Bodor Radim

CODESWITCHING IN EFL SECONDARY SCHOOL CLASSES: A CONVERSATION ANALYSIS STUDY

Master's thesis

2021

Kovalová Adéla

Community interaction and author engagement on YouTube vlogs

Master's thesis

2021

Martykanová Michaela

Persuasion and interaction in corporate/institutional social media presentations: comparative discourse analysis

Master's thesis

2021

Sládková Monika

Communicative strategies of TV commercials for pharmaceutical products

Master's thesis

2021

Harník Martin

Comparison of Czech translations of an English source text

Master's thesis

2020

Čmelík Peter

Comparison of two Czech translations of an English text with a focus on translation strategies

Master's thesis

2019

Hazuková Adéla

Czech-English comparative analysis of evaluative discourse: tourism websites

Master's thesis

2019

Postupová Petra

Qualitative analysis of audiovisual subtitles

Master's thesis

2019

Srncová Helena

Contrastive analysis of presentations of political parties in the Czech Republic and English-speaking countries

Master's thesis

2019

Doová Anh Quynh

Vietglish: Linguistic interference from Vietnamese to English

Master's thesis

2018

Górecki Vojtěch

Comparative analysis of Czech translations of an English source text

Master's thesis

2018

Krejčí Ondřej

Czech-English contrastive analysis of promotional discourse

Master's thesis

2018

Samokhvalova Monika

Comparative discourse analysis of English and Czech tourist guidebooks

Master's thesis

2018

Uherková Sylvie

Challenges of translation in the subtitles of television programmes featuring Gordon Ramsay

Master's thesis

2018

Zemánek Patrik

Analysis of colloquial language in film dubbing

Master's thesis

2018

Červinková Eliška

Contrastive analysis of communication strategies in English/Czech discourse: popular scientific texts on health-related topics

Master's thesis

2017

Gaurová Anna

Contrastive analysis of communication strategies in English/Czech promotional discourse: tourism services

Master's thesis

2017

Hýblová Lenka

Proverbs in original and translated texts: functional analysis

Master's thesis

2017

Kocourková Zdeňka

Professional Subtitles vs. Fan Subtitles: Comparison and Quality Assessment

Master's thesis

2017

Matula David

Translator strategies: two translations of the same source text

Master's thesis

2017

Haltofová Natalie

Comparative analysis of promotional discourse on Czech and British city websites

Master's thesis

2016

Malinová Lucie

Intersubjective positioning in political interviews

Master's thesis

2016

Steinbauerová Martina

Expressivity of "Joy" in English and Spanish

Master's thesis

2016

Bednář Michal

Metaphor in the news media: English / Czech contrastive analysis

Master's thesis

2015

Drozdová Zuzana

Communication strategies in promotional texts for charities and non-profit organizations

Master's thesis

2015

Jurásek Ivo

The translation of situational humour in the series Red Dwarf for Czech viewers

Master's thesis

2014

Pifková Patricie

Communication strategies in promotional and advertising discourse: contrastive analysis

Master's thesis

2014

Kapošváryová Alena

Communication strategies in tabloid newspapers: contrastive analysis

Master's thesis

2013

Siudová Lenka

Us vs. Them: the construction of group identities in newspaper discourse

Master's thesis

2013

Pavelková Lucie

Contrastive study of promotional texts with women as the target group

Master's thesis

2010

Cichá Kateřina

Cohesion in English - Czech Translations: A Contrastive Study

Master's thesis

2009

Štýbrová Aneta

Significance of Trivial Symbolism in James Joyce's Ulysses

Master's thesis

2009

Vavrošová Lucie

A linguistic analysis of pop-music texts: Annie Lennox

Master's thesis

2009

Gayer Lukáš

Czech-English contrastive study of selected elements of internet dialog

Master's thesis

2008

Stryková Monika

Analysis of errors in translations between Czech and English

Master's thesis

2008

Vann Lenka

Key issues involved in the Czech-language subtitling of English-language cinema and television productions

Master's thesis

2008

Kýr Jakub

Comparative analysis of English translations of Czech literature for children

Master's thesis

2007

Bednářová Lucie

Linguistic analysis of the Czech translation of Helen Fielding's novel Bridget Jones's Diary

Master's thesis

2006

Janasová Petra

Islam and Great Britain

Master's thesis

2006

Krejčí Lucie

Linguistic Analysis of Interference Phenomena in the English Language Production of Czech Learners

Master's thesis

2006

Kubátková Dagmar

British popular music in the 1990s

Master's thesis

2006

Stoklasová Jana

Prophecies of the Future in The Anti-Utopian Novel: A View from the New Millennium

Master's thesis

2006

Böhmová Petra

Issues involved in the sound production of Czech-language dubbed versions of English-language films

Master's thesis

2005

Fischerová Lucie

Issues involved in the production of Czech-language subtitles of English-language films

Master's thesis

2005

Lachnitová Lucie

Dub poetry: A comparative analysis

Master's thesis

2005

Šrubař Martin

Irish emigration in modern times - diversity and similarity in the diaspora

Master's thesis

2005

Burianová Karolína

Problems and solutions in translation: tourism promotional texts

Bachelor's thesis

Delong Jan

Translation with commentary: journalistic text

Bachelor's thesis

Lazecká Eliška

Strategies of persuasion and manipulation in online advertising discourse

Bachelor's thesis

2025

Melnarová Karolína

Lost in translation: Strategies for translating humour in a TV comedy series

Bachelor's thesis

2025

Videcká Markéta

Self-promotion and audience engagement on social media

Bachelor's thesis

2025

Hamilton Martina

Audiovisual translation: selected aspects of webinar translation from Czech into English

Bachelor's thesis

2023

Krenželák Nikola

Persuasion and manipulation on social media: a comparison of strategies

Bachelor's thesis

2023

Konvičná Kristina

Politicians' COVID discourse on social media: comparative discourse analysis of tweets by Donald Trump and Joe Biden

Bachelor's thesis

2022

Luberová Veronika

Analysis of an English non-literary text and translation into Czech with commentary

Bachelor's thesis

2022

Drobiszová Jolanta

Impoliteness in YouTube comments

Bachelor's thesis

2021

Levai Jana

Discourse analysis of a company presentation and translation into Czech with commentary

Bachelor's thesis

2021

Majtanová Beáta

Translation: analysis and commentary (music journalism/blogs)

Bachelor's thesis

2019

Prudký Jan

Translation: analysis and commentary (promotional texts)

Bachelor's thesis

2019

Beneš Sebastian

Text analysis, translation and commentary: promotional text

Bachelor's thesis

2017

Fluksová Petra

Text analysis and translation commentary: promotional/advertising texts

Bachelor's thesis

2017

Lašeková Romana

Text analysis and translation commentary: literary texts

Bachelor's thesis

2017

Balada Radomír

Text analysis, translation and commentary: promotional text

Bachelor's thesis

2016

Domonkosová Kateřina

Text analysis and translation commentary: translation of a literary text into English

Bachelor's thesis

2016

Dziková Daniela

Text analysis, translation and commentary: literary text

Bachelor's thesis

2016

Harník Martin

Text analysis and translation commentary: promotional texts for services

Bachelor's thesis

2016

Janková Jana

Analysis of communication strategies in promotional discourse: hotel industry

Bachelor's thesis

2016

Křístek Jan

Text analysis, translation and commentary: tourist guide

Bachelor's thesis

2016

Kuběna Aleš

Text analysis, translation and commentary: promotional text

Bachelor's thesis

2016

Ludka Jakub

Text analysis, translation and commentary: tourist guide

Bachelor's thesis

2016

Mrázek Martin

Textová analýza a komentář k překladu: literární text

Bachelor's thesis

2016

Solařová Klára

The structure of noun phrases in English and Spanish

Bachelor's thesis

2016

Zákopčaníková Marta

Analysis of commercial/promotional discourse: city tourism

Bachelor's thesis

2016

Zemánek Patrik

Porovnání profesionálních a amatérských titulků filmové duologie Sherlock Holmes

Bachelor's thesis

2016

Brňovjáková Zuzana

Social deixis in translations of movies

Bachelor's thesis

2015

Holubová Hana

Linguistic interference: English-Chinese

Bachelor's thesis

2015

Horáková Klára

Text analysis and translation commentary: guidebook texts

Bachelor's thesis

2015

Plohák Martin

Text analysis and translation commentary: literary texts

Bachelor's thesis

2015

Rabinská Nikola

Text analysis and translation commentary: literary texts (fantasy literature)

Bachelor's thesis

2015

Sedlář Ondřej

Translation and commentary: professional text

Bachelor's thesis

2014

Tománková Daniela

Translation and commentary: popular scientific texts

Bachelor's thesis

2014

Crha Tomáš

Translation with commentary: literary text

Bachelor's thesis

2013

Haltofová Natalie

Translation and commentary: promotional text

Bachelor's thesis

2013

Reziová Martina

Translation and commentary: literary text

Bachelor's thesis

2013

Sýkora Antonín

Translation with commentary: promotional text

Bachelor's thesis

2013

Veličková Petra

Sightseeing tour of places connected with British popular music

Bachelor's thesis

2013

Bednář Michal

Translating mass media texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2012

Kováčová Veronika

Sightseeing tour of places connected with British sport

Bachelor's thesis

2012

Liščáková Dagmar

Scotch whisky and its historical, cultural and economic significance

Bachelor's thesis

2012

Petráš Jiří

A sociolinguistic view of the Welsh language: its history, current status and sociocultural significance

Bachelor's thesis

2012

Čechová Kateřina

Translating promotional texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2011

Drápala Igor

Communicative Strategies in Home Shopping Presentations

Bachelor's thesis

2011

Kafková Michaela

International aid a former British colony: the example of Kenya

Bachelor's thesis

2011

Pavlíková Michaela

Sightseeing tour of places connected with British food and drink

Bachelor's thesis

2011

Pavlisková Darina

Translating non-literary texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2011

Siudová Lenka

Translating literary texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2011

Soukupová Iva

Translation with commentary: popular scientific text

Bachelor's thesis

2011

Tekielová Monika

Sightseeing tour of British seaside resorts

Bachelor's thesis

2011

Zavacká Michaela

Sightseeing tour: North Wales past and present

Bachelor's thesis

2011

Bauerová Pavla

Sightseeing tour of Yorkshire

Bachelor's thesis

2010

Břeňová Lenka

Sightseeing tour of Nottinghamshire

Bachelor's thesis

2010

Godulová Alexandra

Women's Access to Higher Education: The Case of the University of Oxford

Bachelor's thesis

2010

Hacklová Marie

A practical guide to interpreting

Bachelor's thesis

2010

Hetmerová Vendula

Translating non-literary texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2010

Kotalová Veronika

Sightseeing tour of the West Midlands

Bachelor's thesis

2010

Medvedík Tomáš

Translating tourism promotional texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2010

Štěpaníková Katarína

Translating church texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2010

Zubčáková Lea

Translating promotional texts (translation and commentary)

Bachelor's thesis

2010

Hamšíková Jana

Sightseeing tour: The heritage of the industrial revolution in northern England

Bachelor's thesis

2009

Křístková Veronika

Sightseeing tour: The Northern Ireland Troubles

Bachelor's thesis

2009

Lippa Katrin

Evaluation of non-equivalence in Czech translations of English-language films

Bachelor's thesis

2009

Onderková Zuzana

Frequent errors in the use of English articles: analysis of student essays

Bachelor's thesis

2009

Poláková Martina

Translation of expressive and non-standard elements in two English translations of Hašek's Švejk

Bachelor's thesis

2009

Vinklárek Petr

Issues of translating life and instituitions of Czech and English speaking countries - proper names

Bachelor's thesis

2008

Dědek Viktor

Analysis of common errors made by Czech students learning English

Bachelor's thesis

2007

Priečková Alena

National Identities within the United Kingdom

Bachelor's thesis

2007

Gayer Lukáš

Selective lexicon of English used in information technology

Bachelor's thesis

2006

Polášková Lenka

The present positioning of the Lešna ZOO and its significance for turism industry

Bachelor's thesis

2005

Communication and textual strategies in radio, magazine, commercial and academic texts (a contrastive analysis of English and Czech discourse)

Main solver

Mgr. Christopher James Hopkinson, Ph.D.

Period

1/2007 - 12/2009

Provider

Standardní projekt GA ČR

State

finished

Christopher James Hopkinson

Basic information

CV

Publications

Teaching

Supervised theses

Projects

Department of English and American Studies