UO > About > Organizational Structure > Faculties & Institutes > Faculty of Arts > About > Organizational Structure > Departments & Centres > Department of English and American Studies
Christopher James Hopkinson
| Academic degree, name, surname: | Mgr. Christopher James Hopkinson, Ph.D. |
| Room, floor, building: |
DM 304, Building DM |
| Position: | |
| Research interests and teaching: | translation studies, pragmalinguistics, linguistic interference |
| Department (Faculty): |
Department of English and American Studies (Faculty of Arts) Centre for the Research of Professional Language (Faculty of Arts) |
| Phone number, mobile: | +420 553 46 1893 |
| E-mail: |
No record found.
No record found.
| Author | Title | Type of thesis | Year |
|---|---|---|---|
| Hanusková Magdalena | Internationalisation of Higher Education under the Microscopic Lens of Conversation Analysis: An empirical account of participant orientations to language in a Czech EMI context | Doctoral thesis | 2021 |
| Hampl Marek | "Freedom and Fear are at War" The Application of Systemic-Functional Linguistics (SFL) and Critical Linguistics (CL) in the Analysis of the Representation of "Us" and "Them" in George Bush´s Discourse after Sept. 11, 2001 | Doctoral thesis | 2014 |
| Šohajová Nikola | Czech subtitles of a contemporary English-language audiovisual work - translation with commentary | Master's thesis | 2022 |
| Balážová Adéla | Czech subtitles of a contemporary English-language film/TV series - translation and commentary | Master's thesis | 2021 |
| Bodor Radim | CODESWITCHING IN EFL SECONDARY SCHOOL CLASSES: A CONVERSATION ANALYSIS STUDY | Master's thesis | 2021 |
| Kovalová Adéla | Community interaction and author engagement on YouTube vlogs | Master's thesis | 2021 |
| Martykanová Michaela | Persuasion and interaction in corporate/institutional social media presentations: comparative discourse analysis | Master's thesis | 2021 |
| Sládková Monika | Communicative strategies of TV commercials for pharmaceutical products | Master's thesis | 2021 |
| Harník Martin | Comparison of Czech translations of an English source text | Master's thesis | 2020 |
| Čmelík Peter | Comparison of two Czech translations of an English text with a focus on translation strategies | Master's thesis | 2019 |
| Hazuková Adéla | Czech-English comparative analysis of evaluative discourse: tourism websites | Master's thesis | 2019 |
| Postupová Petra | Qualitative analysis of audiovisual subtitles | Master's thesis | 2019 |
| Srncová Helena | Contrastive analysis of presentations of political parties in the Czech Republic and English-speaking countries | Master's thesis | 2019 |
| Doová Anh Quynh | Vietglish: Linguistic interference from Vietnamese to English | Master's thesis | 2018 |
| Górecki Vojtěch | Comparative analysis of Czech translations of an English source text | Master's thesis | 2018 |
| Krejčí Ondřej | Czech-English contrastive analysis of promotional discourse | Master's thesis | 2018 |
| Štusková Monika | Comparative discourse analysis of English and Czech tourist guidebooks | Master's thesis | 2018 |
| Uherková Sylvie | Challenges of translation in the subtitles of television programmes featuring Gordon Ramsay | Master's thesis | 2018 |
| Zemánek Patrik | Analysis of colloquial language in film dubbing | Master's thesis | 2018 |
| Červinková Eliška | Contrastive analysis of communication strategies in English/Czech discourse: popular scientific texts on health-related topics | Master's thesis | 2017 |
| Gaurová Anna | Contrastive analysis of communication strategies in English/Czech promotional discourse: tourism services | Master's thesis | 2017 |
| Hýblová Lenka | Proverbs in original and translated texts: functional analysis | Master's thesis | 2017 |
| Kocourková Zdeňka | Professional Subtitles vs. Fan Subtitles: Comparison and Quality Assessment | Master's thesis | 2017 |
| Matula David | Translator strategies: two translations of the same source text | Master's thesis | 2017 |
| Haltofová Natalie | Comparative analysis of promotional discourse on Czech and British city websites | Master's thesis | 2016 |
| Malinová Lucie | Intersubjective positioning in political interviews | Master's thesis | 2016 |
| Steinbauerová Martina | Expressivity of "Joy" in English and Spanish | Master's thesis | 2016 |
| Bednář Michal | Metaphor in the news media: English / Czech contrastive analysis | Master's thesis | 2015 |
| Drozdová Zuzana | Communication strategies in promotional texts for charities and non-profit organizations | Master's thesis | 2015 |
| Jurásek Ivo | The translation of situational humour in the series Red Dwarf for Czech viewers | Master's thesis | 2014 |
| Pifková Patricie | Communication strategies in promotional and advertising discourse: contrastive analysis | Master's thesis | 2014 |
| Kapošváryová Alena | Communication strategies in tabloid newspapers: contrastive analysis | Master's thesis | 2013 |
| Siudová Lenka | Us vs. Them: the construction of group identities in newspaper discourse | Master's thesis | 2013 |
| Pavelková Lucie | Contrastive study of promotional texts with women as the target group | Master's thesis | 2010 |
| Cichá Kateřina | Cohesion in English - Czech Translations: A Contrastive Study | Master's thesis | 2009 |
| Štýbrová Aneta | Significance of Trivial Symbolism in James Joyce's Ulysses | Master's thesis | 2009 |
| Vavrošová Lucie | A linguistic analysis of pop-music texts: Annie Lennox | Master's thesis | 2009 |
| Gayer Lukáš | Czech-English contrastive study of selected elements of internet dialog | Master's thesis | 2008 |
| Stryková Monika | Analysis of errors in translations between Czech and English | Master's thesis | 2008 |
| Vann Lenka | Key issues involved in the Czech-language subtitling of English-language cinema and television productions | Master's thesis | 2008 |
| Kýr Jakub | Comparative analysis of English translations of Czech literature for children | Master's thesis | 2007 |
| Bednářová Lucie | Linguistic analysis of the Czech translation of Helen Fielding's novel Bridget Jones's Diary | Master's thesis | 2006 |
| Janasová Petra | Islam and Great Britain | Master's thesis | 2006 |
| Krejčí Lucie | Linguistic Analysis of Interference Phenomena in the English Language Production of Czech Learners | Master's thesis | 2006 |
| Kubátková Dagmar | British popular music in the 1990s | Master's thesis | 2006 |
| Stoklasová Jana | Prophecies of the Future in The Anti-Utopian Novel: A View from the New Millennium | Master's thesis | 2006 |
| Böhmová Petra | Issues involved in the sound production of Czech-language dubbed versions of English-language films | Master's thesis | 2005 |
| Fischerová Lucie | Issues involved in the production of Czech-language subtitles of English-language films | Master's thesis | 2005 |
| Lachnitová Lucie | Dub poetry: A comparative analysis | Master's thesis | 2005 |
| Šrubař Martin | Irish emigration in modern times - diversity and similarity in the diaspora | Master's thesis | 2005 |
| Burianová Karolína | Problems and solutions in translation: tourism promotional texts | Bachelor's thesis | |
| Delong Jan | Translation with commentary: journalistic text | Bachelor's thesis | |
| Konvičná Kristina | Politicians' COVID discourse on social media: comparative discourse analysis of tweets by Donald Trump and Joe Biden | Bachelor's thesis | 2022 |
| Luberová Veronika | Analysis of an English non-literary text and translation into Czech with commentary | Bachelor's thesis | 2022 |
| Drobiszová Jolanta | Impoliteness in YouTube comments | Bachelor's thesis | 2021 |
| Levai Jana | Discourse analysis of a company presentation and translation into Czech with commentary | Bachelor's thesis | 2021 |
| Majtanová Beáta | Translation: analysis and commentary (music journalism/blogs) | Bachelor's thesis | 2019 |
| Prudký Jan | Translation: analysis and commentary (promotional texts) | Bachelor's thesis | 2019 |
| Beneš Sebastian | Text analysis, translation and commentary: promotional text | Bachelor's thesis | 2017 |
| Fluksová Petra | Text analysis and translation commentary: promotional/advertising texts | Bachelor's thesis | 2017 |
| Lašeková Romana | Text analysis and translation commentary: literary texts | Bachelor's thesis | 2017 |
| Balada Radomír | Text analysis, translation and commentary: promotional text | Bachelor's thesis | 2016 |
| Domonkosová Kateřina | Text analysis and translation commentary: translation of a literary text into English | Bachelor's thesis | 2016 |
| Dziková Daniela | Text analysis, translation and commentary: literary text | Bachelor's thesis | 2016 |
| Harník Martin | Text analysis and translation commentary: promotional texts for services | Bachelor's thesis | 2016 |
| Janková Jana | Analysis of communication strategies in promotional discourse: hotel industry | Bachelor's thesis | 2016 |
| Křístek Jan | Text analysis, translation and commentary: tourist guide | Bachelor's thesis | 2016 |
| Kuběna Aleš | Text analysis, translation and commentary: promotional text | Bachelor's thesis | 2016 |
| Ludka Jakub | Text analysis, translation and commentary: tourist guide | Bachelor's thesis | 2016 |
| Mrázek Martin | Textová analýza a komentář k překladu: literární text | Bachelor's thesis | 2016 |
| Solařová Klára | The structure of noun phrases in English and Spanish | Bachelor's thesis | 2016 |
| Zákopčaníková Marta | Analysis of commercial/promotional discourse: city tourism | Bachelor's thesis | 2016 |
| Zemánek Patrik | Porovnání profesionálních a amatérských titulků filmové duologie Sherlock Holmes | Bachelor's thesis | 2016 |
| Brňovjáková Zuzana | Social deixis in translations of movies | Bachelor's thesis | 2015 |
| Holubová Hana | Linguistic interference: English-Chinese | Bachelor's thesis | 2015 |
| Horáková Klára | Text analysis and translation commentary: guidebook texts | Bachelor's thesis | 2015 |
| Plohák Martin | Text analysis and translation commentary: literary texts | Bachelor's thesis | 2015 |
| Rabinská Nikola | Text analysis and translation commentary: literary texts (fantasy literature) | Bachelor's thesis | 2015 |
| Sedlář Ondřej | Translation and commentary: professional text | Bachelor's thesis | 2014 |
| Tománková Daniela | Translation and commentary: popular scientific texts | Bachelor's thesis | 2014 |
| Crha Tomáš | Translation with commentary: literary text | Bachelor's thesis | 2013 |
| Haltofová Natalie | Translation and commentary: promotional text | Bachelor's thesis | 2013 |
| Reziová Martina | Translation and commentary: literary text | Bachelor's thesis | 2013 |
| Sýkora Antonín | Translation with commentary: promotional text | Bachelor's thesis | 2013 |
| Veličková Petra | Sightseeing tour of places connected with British popular music | Bachelor's thesis | 2013 |
| Bednář Michal | Translating mass media texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2012 |
| Kováčová Veronika | Sightseeing tour of places connected with British sport | Bachelor's thesis | 2012 |
| Liščáková Dagmar | Scotch whisky and its historical, cultural and economic significance | Bachelor's thesis | 2012 |
| Petráš Jiří | A sociolinguistic view of the Welsh language: its history, current status and sociocultural significance | Bachelor's thesis | 2012 |
| Čechová Kateřina | Translating promotional texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2011 |
| Drápala Igor | Communicative Strategies in Home Shopping Presentations | Bachelor's thesis | 2011 |
| Kafková Michaela | International aid a former British colony: the example of Kenya | Bachelor's thesis | 2011 |
| Pavlíková Michaela | Sightseeing tour of places connected with British food and drink | Bachelor's thesis | 2011 |
| Pavlisková Darina | Translating non-literary texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2011 |
| Siudová Lenka | Translating literary texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2011 |
| Soukupová Iva | Translation with commentary: popular scientific text | Bachelor's thesis | 2011 |
| Tekielová Monika | Sightseeing tour of British seaside resorts | Bachelor's thesis | 2011 |
| Zavacká Michaela | Sightseeing tour: North Wales past and present | Bachelor's thesis | 2011 |
| Bauerová Pavla | Sightseeing tour of Yorkshire | Bachelor's thesis | 2010 |
| Břeňová Lenka | Sightseeing tour of Nottinghamshire | Bachelor's thesis | 2010 |
| Godulová Alexandra | Women's Access to Higher Education: The Case of the University of Oxford | Bachelor's thesis | 2010 |
| Hacklová Marie | A practical guide to interpreting | Bachelor's thesis | 2010 |
| Hetmerová Vendula | Translating non-literary texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2010 |
| Kotalová Veronika | Sightseeing tour of the West Midlands | Bachelor's thesis | 2010 |
| Medvedík Tomáš | Translating tourism promotional texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2010 |
| Štěpaníková Katarína | Translating church texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2010 |
| Zubčáková Lea | Translating promotional texts (translation and commentary) | Bachelor's thesis | 2010 |
| Hamšíková Jana | Sightseeing tour: The heritage of the industrial revolution in northern England | Bachelor's thesis | 2009 |
| Křístková Veronika | Sightseeing tour: The Northern Ireland Troubles | Bachelor's thesis | 2009 |
| Lippa Katrin | Evaluation of non-equivalence in Czech translations of English-language films | Bachelor's thesis | 2009 |
| Onderková Zuzana | Frequent errors in the use of English articles: analysis of student essays | Bachelor's thesis | 2009 |
| Poláková Martina | Translation of expressive and non-standard elements in two English translations of Hašek's Švejk | Bachelor's thesis | 2009 |
| Vinklárek Petr | Issues of translating life and instituitions of Czech and English speaking countries - proper names | Bachelor's thesis | 2008 |
| Dědek Viktor | Analysis of common errors made by Czech students learning English | Bachelor's thesis | 2007 |
| Priečková Alena | National Identities within the United Kingdom | Bachelor's thesis | 2007 |
| Gayer Lukáš | Selective lexicon of English used in information technology | Bachelor's thesis | 2006 |
| Polášková Lenka | The present positioning of the Lešna ZOO and its significance for turism industry | Bachelor's thesis | 2005 |
| Communication and textual strategies in radio, magazine, commercial and academic texts (a contrastive analysis of English and Czech discourse) | |
|---|---|
| Main solver | Mgr. Christopher James Hopkinson, Ph.D. |
| Period | 1/2007 - 12/2009 |
| Provider | Standardní projekt GA ČR |
| State | finished |
