Commented translation of non-literary text from Spanish to Czech, field: social /culture sciences: Women in prison. Intervention based on their characteristics, needs and demands

Master's thesis

2021

Gawlasová Eva

Ways of Impersonal Expressions in Contemporary Spanish Language

Master's thesis

2020

Lenčová Julie

The Use of Spanish Gerund in the Newspaper Functional Style of the Present Day. The Case of El País of 2019

Master's thesis

2020

Děrkasová Lucie

Expletive pronominal dative case in current spanish language

Master's thesis

2019

Gacíková Lucie

Commented translation of non-literary text from Spanish into Czech in field of Psychology

Master's thesis

2019

Hawlitzká Tereza

Commented translation from Spanish to Czech of a non-literary text of the linguistic field: Semiotics of Comic: Codes and Conventions

Master's thesis

2019

Kielarová Lucie

Infinitive Non-finite Adverbial Clauses in Spanish Literary and Administrative-Legal Texts in Function of Syntactic Condensers and Their Czech Equivalents

Master's thesis

2019

Baranková Tereza

Commented translation of non-literary text from Spanish into Czech in field of Psychology: Positive psychology

Master's thesis

2018

Chmielová Martina

Commented translation of a non-literary text from Spanish into Czech in the field of psychosocial science: Consumption of substances in the adolescence

Master's thesis

2018

Fluxová Natálie

Commented translation of a non-literary text in the field of social/cultural sciences from Spanish to Czech: Economic democracy as a way out of crisis

Master's thesis

2017

Nosková Nicol

Commented Translation of a Non-literary Text in the Field of Social/Cultural Sciences from Spanish to Czech: The Education in the Reformatory Institutions

Master's thesis

2017

Paličková Tereza

Commented translation of a non-literary text from Spanish into Czech, field: social science: Teaching Profession and Working Stress: Specification of Concepts of Working Stress and Burnout Syndrome

Master's thesis

2017

Svrčinová Aneta

Commented Translation of a Non-literary Text in the Field of Social/Cultural Sciences from Spanish to Czech: Translation: Review of the Past and Challenges for the Future

Master's thesis

2017

Swaczynová Kristýna

Commented Translation from Spanish to Czech of a Text Specialized in Social Sciences: Towards a New System for the Fashion Industry. The Zara Model

Master's thesis

2017

Hanáková Michaela

Commented Translation of a Non-literary Text of Social/Cultural Science from Spanish into Czech: (field: Psychology): TEMPERAMENT, CHARACTER, PERSONALITY

Master's thesis

2016

Kociánová Sylvie

Commented translation of a non-literary text from Spanish into Czech (field: Psychology): EMOTIONAL DEVELOPMENT. CLUE FOR EARLY CHILDHOOD

Master's thesis

2016

Kubisová Klára

Commented translation of a non-literary text from Spanish into Czech: (field: Psychology): THE DISEMBODIED MIND: HISTORICAL AND PHILOSOPHICAL CONSIDERATIONS ABOUT COGNITIVE PSYCHOLOGY

Master's thesis

2016

Mitrengová Veronika

Pronominal Verbs in Medial Sentence Structures

Master's thesis

2016

Štáblová Lenka

Annotated Spanish-Czech translation of non-literary text (linguistic area): EL ESPAŇOL DE AMÉRICA CENTRAL AYER, HOY Y MAŇANA

Master's thesis

2016

Trávníčková Dagmar

Annotated translation from Spanish into Czech of non-literary text (linguistic area: Music): JAZZ AND CREATIVITY

Master's thesis

2016

Valoušková Silvie

Commented translation of a non-literary text from social sciences (field: philosophy)

Master's thesis

2016

Hardynová Marie

The Past Tenses of Indicative Mood in Spanish Used in the Belles - Lettres Functional Style and its Translation to English.

Master's thesis

2015

Jasanská Denisa

Commented translation of a specialized text in: psychology

Master's thesis

2015

Pátíková Milena

Commented Spanish to Czech translation of the text specialized in Social/Cultural Sciences: Child labour. Public opinion survey

Master's thesis

2015

Pekarová Kateřina

Andalusian social formation and current migratory movements

Master's thesis

2015

Procházková Tereza

Commented traduction of a non- literary text from Spanish into Czech, field: social science: The feigned city. Tourism images and promotion in Barcelona. Historic perspective and present issues

Master's thesis

2015

Řeháčková Sylvie

Commented translation of a non-literary text in the field of social sciences: Spanish Civil Code

Master's thesis

2015

Beránková Aneta

Commented traduction of a non-literary text from Spanish to Czech, field: legislation

Master's thesis

2014

Franková Gabriela

Comented translation of scientific text in the field of translation studies

Master's thesis

2014

Glettniková Markéta

Verbal phrases with SE in spanish

Master's thesis

2014

Hotový Lukáš

Clitic pronouns' position in verbal periphrases

Master's thesis

2014

Kroulíková Kristýna

Annotated translation of the text focused on the social sciences (from Spanish to Czech).

Master's thesis

2014

Pyšová Lenka

Commented translation of a non-literary text from social sciences (field: psychology)

Master's thesis

2014

Tisoňová Ivana

Annotated translation of the text focused on the social sciense (from Spanish to Czech)

Master's thesis

2014

Zlatá Petra

Commented traduction of a non-literary text from Spanish into Czech, field: linguistics

Master's thesis

2014

Elblová Simona

Commented translation of a non-literary text from Spanish into Czech, field: social science

Master's thesis

2013

Stryková Petra

Commented traduction of a non-literary text from Spanish into Czech, field: linguistics

Master's thesis

2013

Winklerová Soňa

Commented translation of a specialized text in: linguistics (from Spanish to Czech)

Master's thesis

2013

Zapletalová Monika

Annotated translation of a scientific text in: linguistics (from Spanish into Czech)

Master's thesis

2013

Anežková Vendula

Commented traduction of a non-literary text from Spanish to Czech, field: social sciences

Master's thesis

2012

Krejčí Nikola

Commented traduction of a non-literary text from Spanish into Czech, field: linguistics

Master's thesis

2012

Křenková Michaela

Comented translation of the non- literary text, fields of literary critic,literary theory

Master's thesis

2012

Trávníček Kateřina

Commented traduction of a non-literary text from Spanish into Czech, field: social sciences

Master's thesis

2012

Bálintová Miriama

Auxiliary Verbs in Spanish

Master's thesis

2011

Bařinová Monika

Translating the Spanish Infinitive into Czech (a Comparative Study)

Master's thesis

2010

Kalová Martina

Indicative Tenses in Spanish

Master's thesis

2010

Knitlová Adéla

Commented Translation of a Spanish Literary Text (a Short Story)

Master's thesis

2010

Petříková Eva

New Tendencies in the Use of the Past Perfect Indicative Tense in Contemporary Spanish

Master's thesis

2010

Skácelová Iveta

Spanish Sentence Modality Expressing ?Probability? in Various Functional Styles

Master's thesis

2010

Široká Michaela

Speech connectors in colloquial Spanish

Master's thesis

2010

Tesařová Martina

Expressing Grammatically the Non-personal in Spanish

Master's thesis

2010

Tonhauserová Martina

Translating the Spanish Gerund into Czech (a Comparative Study)

Master's thesis

2010

Glumbíková Jiřina

Expletives in Contemporary Spanish " Redundancy or Necessity"

Bachelor's thesis

Hotový Lukáš

The Use of the Spanish Gerund Periphrases in Journalistic and Scientific Styles

Bachelor's thesis

Bursíková Dominika

The Verbal Phasal Periphrasis in the Contemporary Spanish Language and their Czech Translation Equivalents in Texts of Literary Functional Style

Bachelor's thesis

2024

Pinkavová Marcela

The Syntactic Functions of the Infinitive Used in the Journalistic Functional Style of the Contemporary Spanish Language

Bachelor's thesis

2024

Polášková Markéta

Expression of the Posteriority in Spanish: Competition of Linguistic Means in the Belles-Lettres Style

Bachelor's thesis

2024

Adamčíková Denisa

Glossary of Spanglish terms used in the songs of the Calle 13 group

Bachelor's thesis

2023

Gryczová Lenka

The Values of the Verbal Periphrasis "Estar + Gerund" in Spanish Literary Texts and their Czech Equivalents

Bachelor's thesis

2023

Smetanová Markéta

The role of spanish gerund used in functional periodistic style

Bachelor's thesis

2023

Kučera Denis

Semi - lexical predicates in contemporary Spanish

Bachelor's thesis

2020

Stoklasová Aneta

The lexicon of spanish economic texts nowadays

Bachelor's thesis

2019

Třasoňová Simona

The Isle of Tenerife or "The Isle of Eternal Spring"

Bachelor's thesis

2017

Brzobohatá Pavlína

Diminutive suffixes in modern Spanish

Bachelor's thesis

2016

Budíková Vendula

Typology of subordinate clauses

Bachelor's thesis

2016

Procházková Michaela

Phraseological comparisons

Bachelor's thesis

2016

Čepelová Eva

Alternating pronominal verbs in Spanish and their aspectual partners

Bachelor's thesis

2015

Fluxová Natálie

Spanish infinitive in legislative texts of the European Union and its equivalents in Czech versions

Bachelor's thesis

2015

Martinec Jan

Spanish-Czech Terminology oriented on the education in Spain

Bachelor's thesis

2015

Juráčková Kateřina

The competition between verbal forms AMARA and AMASE in the actual spanish language

Bachelor's thesis

2014

Slamjáková Lucie

Gerund Periphrases in Spanish and their Translation into Czech

Bachelor's thesis

2014

Grussmann Marek

The Clitic Climbing in Cientific Discourse

Bachelor's thesis

2013

Solařová Klára

The structure SER + participle in Spanish and its translation into Czech

Bachelor's thesis

2013

Vykydalová Lucie

Grammatical values of the Spanish gerundive and its application in different functional styles

Bachelor's thesis

2012

Kozáčková Šajbidorová Andrea

The sentences of probability and their occurrence in nonliterary texts

Bachelor's thesis

2011

Kroulíková Kristýna

The Use Of The Past Perfect In The Journalistic Texts

Bachelor's thesis

2011

Sekáčová Dominika

Exhortation and the Indirect Speech Act

Bachelor's thesis

2011

Dendišová Martina

Modal Alternations in Subordinate Clauses after Non-personal Constructions

Bachelor's thesis

2010

Kulichová Lenka

The Spanish Imperative and Its Substitutes

Bachelor's thesis

2010

Absolonová Tereza

Verbal periphrasis with infinitive: norm and usage

Bachelor's thesis

2009

Kaličiaková Lenka

Grammatical functions of participle in Spanish

Bachelor's thesis

2009

Marková Linda

Indicative imperfective tense in Spanish: norm and usage

Bachelor's thesis

2009

Skopcová Barbora

Translation and comments on a specialized text.

Bachelor's thesis

2009

Gořalíková Gabriela

Comparative stylistic analysis of two Spanish newspapers

Bachelor's thesis

2008

Hyžáková Petra

Periphrastic verbal constructions with gerund in Spanish: norm and usage

Bachelor's thesis

2008

Jandová Markéta

The theme of Don Quijote in Czech drama

Bachelor's thesis

2008

Lejsková Sylva

Spanish motifs in Julius Zeyer's writing (1841-1901)

Bachelor's thesis

2008

Petříková Eva

Position of indicative plusquam perfect tense in Spanish verbal system

Bachelor's thesis

2008

Richterová Markéta

Arturo Pérez-Reverte´s newspaper language style

Bachelor's thesis

2008

Skácelová Iveta

Grammatical forms of negation in Spanish

Bachelor's thesis

2008

Tonhauserová Martina

Albert Plá: the authors language and the language of his authors

Bachelor's thesis

2008

Kožušníková Jana

The Expression of the Hypothesis in Spanish

Bachelor's thesis

2007

Všetička Petr

The place of conditional mood in the verbal system of spanish with the application in technical language

Bachelor's thesis

2007

Šelová Jana

Syntactic Structure in Technical Style

Bachelor's thesis

2006

Fryčková Michaela

The function and the use of semiclauses construction in the Spanish (the language of turism in comparison with the literary language)

Bachelor's thesis

2005

Studijní materiál multimediálního charakteru: Gramatická cvičení ze španělštiny 1

Main solver

Mgr. Jana Veselá, Ph.D.

Period

1/2016 - 12/2016

Provider

Rozvojové programy MŠMT

State

finished

Spanish-Czech terminology from the fields of translatology and translation-interpreting practice

Main solver

Mgr. Jana Veselá, Ph.D.

Period

1/2013 - 12/2013

Provider

Specifický VŠ výzkum

State

finished