UO > About > Organizational Structure > Faculties & Institutes > Faculty of Arts > About > Organizational Structure > Departments & Centres > Lehrstuhl für Germanistik

Milan Pišl

Stammdaten

Lebenslauf

Publikationstätigkeit

Unterricht

Betreute Abschlussarbeiten

Projekte

Titel, Vorname, Nachname:

Mgr. Milan Pišl, Ph.D.

Raum, Etage, Gebäude:

XH 612, Gebäude XH

Funktion:

Stellvertretender Lehrstuhlleiter, Koordinator für Auslandsmobilität, Projektkoordinator

Forschungsschwerpunkte:

Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens, Betriebskommunikation

Lehrstuhl / Zentrum (Fakultät):

Lehrstuhl für Germanistik (Philosophischen Fakultät)
Centre for the Research of Professional Language (Philosophischen Fakultät)

Telefon, Handy:

+420 553 46 1917

E-Mail:

Es wurde kein Vermerk gefunden.

Es wurde kein Vermerk gefunden. Datenbankpflege.

Alle Publikationen anzeigen

Abkürzung

Bezeichnung des Faches

1HNE1

Hospodářská němčina 1

1HNE2

Hospodářská němčina 2

1HON1

Hospodářská němčina 1

1HON2

Hospodářská němčina 2

1NECR

Němčina pro cestovní ruch

1NEF1

Němčina ve firemní komunikaci 1

1NFK1

Němčina ve firemní komunikaci 1

1NFK2

Němčina ve firemní komunikaci 2

1OJ1

Odborný a firemní jazyk 1 – němčina

1OJ2

Odborný a firemní jazyk 2 – němčina

1OJ3

Odborný a firemní jazyk 3 – němčina

1OJ4

Odborný a firemní jazyk 4 – němčina

1PS1

Překladový seminář 1 – němčina

1PS2

Překladový seminář 2 – němčina

1REA1

Reálie německy mluvících zemí 1

1REA2

Reálie německy mluvících zemí 2

1SOPP

Souvislá profesní praxe

1SPP

Souvislá profesní praxe – němčina

1SZ1D

SZZ – Písemná práce z němčiny

1SZ2D

SZZ – Německý jazyk a kultura

1SZ3D

SZZ – Němčina pro odbornou komunikaci

1UDTR

Úvod do translatologie

2NJCR

Němčina ve sféře cestovního ruchu

2ZAPR

Základy překládání

2ZATL

Základy tlumočení

3POT1

Překlad odborného textu 1

3POT2

Překlad odborného textu 2

3PRAX

Překladatelská praxe

3PSE1

Překladatelský seminář 1

3TLP1

Tlumočnická propedeutika 1

3TLP2

Tlumočnická propedeutika 2

4EZDP

Elektronische Datenverarbeitung

7HNE1

Hospodářská němčina 1

7HNE2

Hospodářská němčina 2

7HNE3

Hospodářská němčina 3

7KOTL

Konsekutivní tlumočení

7KUMA

Kulturní management

7NEF2

Němčina ve firemní komunikaci 2

7NEI1

Němčina – intenzivní kurz 1

7NE2Z

Zkouška z němčiny

7NE3X

Němčina 3 (A2)

7NFK1

Němčina ve firemní komunikaci 1

7NFK2

Němčina ve firemní komunikaci 2

7NJCR

Němčina ve sféře cestovního ruchu

7ODEX

Odborná exkurze

7OSCJ

Odborná stáž – cizí jazyk

7SPTS

Speciální tlumočnický seminář

7ZAAP

Základy audiovizuálního překladu

7ZAMO

Zahraniční mobilita

7ZATL

Základy tlumočení

7ZTLU

Základy tlumočení

8HNE1

Hospodářská němčina 1

8HNE2

Hospodářská němčina 2

8NFK1

Němčina ve firemní komunikaci 1

8NFK2

Němčina ve firemní komunikaci 2

8NJCR

Němčina ve sféře cestovního ruchu

8OSCJ

Odborná stáž – cizí jazyk

8REA1

Reálie německy mluvících zemí 1

8REA2

Reálie německy mluvících zemí 2

8TLP1

Tlumočnická propedeutika 1

8ZAMO

Zahraniční mobilita

8ZAPR

Základy překládání

8ZATL

Základy tlumočení

84HN1

Hospodářská němčina 1

84HN2

Hospodářská němčina 2

84NF1

Němčina ve firemní komunikaci 1

84NF2

Němčina ve firemní komunikaci 2

84N3X

Němčina 3 (A2)

84OSC

Odborná stáž – cizí jazyk

84PR1

84PR2

84ZAM

84ZTL

Es wurde kein Vermerk gefunden. Datenbankpflege.

transkunst: Inovativní translatologické technologie pro bezbariérovou komunikaci II.

Zeitraum

10/2024 – 12/2024

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Translatologické technologie a umělá inteligence v právním kontextu

Zeitraum

3/2024 – 12/2024

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

33 000 CZK

Kompetence – odolnost – efektivita. Společně na cestě ke komplexnímu profilu ve vzdělávání budoucích komunitních tlumočníků

Zeitraum

10/2023 – 12/2023

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

16 500 CZK

Translationstechnologien II. Rolle der Maschinen in der Literaturübersetzung Vermittlung der Projektergebnisse im Rahmen des Wissenstransfers

Zeitraum

3/2023 – 12/2023

Anbieter

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

16 500 CZK

transkunst: Inovativní translatologické technologie pro bezbariérovou komunikaci

Zeitraum

10/2023 – 12/2023

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

16 500 CZK

12. Česko-německé kulturní dny v Ostravě – der Kulturpunkt 2023

Zeitraum

10/2023 – 12/2023

Anbieter

Dar, Statutární město Ostrava

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

75 330 CZK

Translationstechnologien – Vertiefung der digitalen Kompetenzen bei angehenden Translator*innen und Vermittlung der Projektergebnisse im Rahmen des Wissenstransfers

Zeitraum

10/2022 – 12/2022

Anbieter

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

16 500 CZK

TRANSKUNST VI. ? Transkulturní projekt zaměřený na prohlubování translatologických kompetencí z perspektivy ?ecotranslatology?

Zeitraum

3/2022 – 12/2022

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

16 500 CZK

TRANSKUNST V. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení

Zeitraum

3/2021 – 12/2021

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

85 752 CZK

Podpora pedagogické práce akademických pracovníků a profilace a inovace studijních programů na úrovni předmětů/kurzů formou komplexního převodu a přípravy studijního předmětu pro online formu výuky – Němčina ve firemní komunikaci 1 (KGE/1NFK1)

Zeitraum

1/2021 – 11/2021

Anbieter

Rozvojové programy MŠMT

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

45 000 CZK

Adaptace výukových materiálů s ohledem na studenty se specifickými potřebami a posílení kompetencí vyučujících katedry germanistiky v oblasti e-learningu.

Zeitraum

1/2020 – 12/2020

Anbieter

Rozvojové programy MŠMT

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

246 064 CZK

TRANSKUNST IV. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení

Zeitraum

6/2020 – 6/2020

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

96 275,52 CZK

Specialist vocabulary in newspapers

Zeitraum

1/2018 – 12/2019

Anbieter

Specifický VŠ výzkum

Stand

finished

Rolle im Projekt

Co-Investigator

Gesamtkosten

896 960 CZK

TRANSKUNST III. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení

Zeitraum

6/2019 – 12/2019

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

79 088 CZK

Není požadováno.

Zeitraum

1/2018 – 12/2018

Anbieter

Rozvojové programy MŠMT

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

52 200 CZK

TRANSKUNST II. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení

Zeitraum

6/2018 – 6/2018

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Vytvoření sady interaktivních multimediálních materiálů pro výuku předmětů Komunikace v řízení a podnikání / Unternehmenskommunikation 1 a 2. a posílení praktických aspektů výuky tohoto předmětu formou zapojení zahraničního odborníka do výuky

Zeitraum

1/2017 – 12/2017

Anbieter

Rozvojové programy MŠMT

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

160 000 CZK

Vytvoření multimediálního obsahu pro výuku předmětu Němčina ve sféře cestovního ruchu

Zeitraum

1/2016 – 12/2016

Anbieter

Rozvojové programy MŠMT

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

65 000 CZK

Vytvoření databáze audio a videonahrávek pro výuku tlumočnických disciplín

Zeitraum

2/2015 – 12/2015

Anbieter

Rozvojové programy MŠMT

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

135 000 CZK

Literary Translation – A Challenge. Selected Literary Genres Serving for the Improvement in the Translatological Skills as a Part of the Translatology Studies in Ostrava and Vienna

Zeitraum

11/2011 – 5/2012

Anbieter

Action

Stand

finished

Rolle im Projekt

Principal Investigator

Gesamtkosten

37 000 CZK