Rückblick auf die 14. Deutsch-Tschechischen Kulturtage in Ostrava – DER KULTURPUNKT
Die diesjährige Ausgabe der Deutsch-Tschechischen Kulturtage – DER KULTURPUNKT – bot ein abwechslungsreiches und reichhaltiges Programm, das zahlreiche Besucher anzog und auf sehr positive Resonanz stieß. Das gesamte Festival der deutschsprachigen Kultur wurde am 8. Oktober 2025 im Klub Komůrka in Ostrava von Dr. Milan Pišl feierlich eröffnet. Die Teilnehmer:innen erfuhren, welche Veranstaltungen und Programmpunkte sie den ganzen Herbst über besuchen können, und waren Zeugen der feierlichen Taufe der neuen Publikation des Leiters des Lehrstuhls für Germanistik, Doc. Martin Mostýn. Die Lektor:innen des OeAD und des DAAD hielten einen Vortrag über aktuelle Trends in den sozialen Netzwerken und zeigten, welche interessanten Persönlichkeiten aus Österreich und Deutschland es sich lohnt, zu verfolgen. Den Eröffnungsabend unseres Multigenre-Kulturfestivals beendeten wir mit einem Swing-Workshop, bei dem erfahrene Tänzer:innen zeigten, wie man sich im Rhythmus des Swing bewegt.
Am 30. Oktober 2025 fand in Ostrava die erste offizielle Vorstellung des Buches „I v Terezíně rostou sedmikrásky“ (Auch in Theresienstadt wachsen Gänseblümchen) statt. Der Autor und Sänger Adam Grygar stellte den Besuchern die Persönlichkeit und das Werk von Erich Adler (1911–1982), Komponist, Musiker und Unternehmer aus Kynšperk nad Ohří, vor. Die Buchpräsentation war mit einem einzigartigen Konzert verbunden, bei dem Adam Grygar zusammen mit der Pianistin Regina Bednaříková, der Geigerin Daniela Grygarová, der Oboistin Radka Ondráčková und dem Orlického-Quartett vergessene Werke dieses Komponisten zum Klingen brachte. Die Veranstaltung fand in Zusammenarbeit mit dem Kammermusikclub und dank der Unterstützung des Stadtteils Ostrava-Jih statt und war damit der erste Programmpunkt unseres Festivals, der außerhalb des Stadtzentrums von Ostrava stattfand.
Den ganzen Herbst über konnten Studierende, aber auch die Öffentlichkeit interessante deutsche Filme sehen. Die Studentinnen des Fachs Kulturmanagement, das dank der Unterstützung des Instituts für Germanistik als willkommene Verbindung von theoretischem und praktischem Projektunterricht entstanden ist, sorgten nicht nur für die Vorführung der Filme, sondern bereiteten auch unterhaltsame Filmquizze mit kleinen Preisen unserer Partner und Sponsoren vor. Nach den Filmvorführungen folgte der bereits traditionelle Stammtisch, der wieder Raum für informelle Begegnungen und Gespräche (nicht nur) auf Deutsch bot. Die diesjährige Filmauswahl reflektierte wichtige gesellschaftliche Themen wie das dysfunktionale Schulsystem (Eingeschlossene Gesellschaft und Das Lehrerzimmer), Probleme des Erwachsenwerdens und Beziehungswirren (Hammerharte Jungs), aber unser Ziel war es auch, das Publikum mit Konversationskomödien (Ein Fest fürs Leben und Spieleabend) zu unterhalten. Wir bedanken uns bei der Bar MY BAR 13 in der Stodolní-Straße, die uns die Vorführung der Filme ermöglicht hat und wo wir uns im Rahmen der Stammtische treffen konnten.
Am 5. November 2025 fand eine kommentierte Führung durch Mährisch Ostrau mit Vladimír Šmehlík unter dem Titel „Tschechen, Deutsche, Polen und Juden oder die Entstehung einer Großstadt“ statt, die den Teilnehmer:innen die historische Entwicklung der Stadt und ihre multikulturellen Wurzeln näherbrachte. Trotz des schlechten Wetters kamen sehr viele Menschen, und die Führung, die voller interessanter Informationen und Kleinigkeiten war, die in keinem Reiseführer zu finden sind, stieß auf außerordentlich positive Resonanz.
Ein weiterer Programmpunkt war der Auftritt der Prager Theatergruppe To téma / Das Thema, die bereits das legendäre streng zweisprachige tschechisch-deutsche Wettbewerbskabarett voller sprachlicher Sticheleien, körperlicher Auseinandersetzungen und der Harmonie beider Kulturen nach Ostrava brachte. Die Aufführung „Gefühl und cit“ dieser Gruppe kam am 18. November 2025 nach Ostrava und verband im Klub Komůrka auf originelle Weise beide Sprachen und Kulturen, wobei die Teilnehmer:innen viel Spaß hatten.
Am 25. November 2025 besuchte der Schriftsteller und Musiker Andrej Murašov alias PARTIZAN Ostrava und bereicherte die Kulturtage mit einer Lesung und einem Rap-Auftritt im Komůrka. Er stellte dort sein neues Buch Der Himmel ist so laut vor. Die künstlerische Performance dieses deutschen Autors, der als freiberuflicher Schriftsteller tätig ist, einen Doktortitel in Hip-Hop hat und seit vielen Jahren als Rapper und Beatproduzent auftritt, war in vielerlei Hinsicht originell. Die Besucher konnten eine literarische Lesung genießen, die mit eingängigen Songs verbunden war, wodurch die Botschaft des Buches eine völlig neue Dimension erhielt. Die Diskussion über das Schreiben von Texten und das Komponieren von Musik mit Andrej Murašov wurde vom DAAD-Lektor Christopher Szwabczynski, M.A., moderiert.
Ein traditioneller und sehr beliebter Teil des Programms war der Strudelabend, der am 4. Dezember 2025 erneut in der Komůrka stattfand. Teil des Abends war ein Wissensquiz über interessante Fakten aus deutschsprachigen Ländern mit attraktiven Preisen von unseren Partnern und Sponsoren. Ergänzt wurde das Quiz durch eine Verkostung erlesener Weine aus dem bekannten Weingut U Kapličky aus Zaječí mit fachkundigen Erläuterungen der Sommelière Lucie Kynická. Der Höhepunkt des Abends war dann der Wettbewerb um den besten Strudel, bei dem es eine süße und eine herzhafte Kategorie gab. Die Hauptpreise gingen an Strudel mit den originellen Namen „Karamellisiertes Schätzchen” und „Hänsel und Gretels Strudel”.
Nach der erfolgreichen Theateraufführung über Franz Kafka im letzten Jahr beschlossen die Masterstudierenden unter der Leitung von Dr. Irena Šebestová, eine weitere Theateraufführung vorzubereiten. Am 9. Dezember 2025 führten sie ein literarisch-theatralisches Programm mit dem Titel „Auf den Spuren von Thomas Mann“ auf, in dem sie das Leben, Werk und Wissenswertes über den Literaturnobelpreisträger vorstellten. Zu der tschechisch-deutschen Aufführung luden wir sowohl Studierende der Philosophischen Fakultät als auch befreundete Gymnasien aus der Region Mähren-Schlesien ein.
Gute und sinnvolle Konzepte lohnen es, wiederholt zu werden, und deshalb haben wir auch in diesem Jahr wieder Schüler von Mittelschulen aus der gesamten Region Mähren-Schlesien in die Deutsch-Tschechischen Kulturtage in Ostrava einbezogen. Die Schülergruppen nahmen an insgesamt 12 Filmvorführungen in der Stará Aréna teil, genossen eine doppelte Theateraufführung des tschechisch-deutschen Kabaretts und schätzten die Begeisterung der Schüler-Theatergruppe beim Programm über Thomas Mann.
Wir freuen uns besonders, dass es uns gelingt, weitere Kulturinstitutionen aus Ostrava in unser Festival einzubinden – dank der Zusammenarbeit mit dem Nationaltheater Mähren-Schlesien konnten Germanistikstudierende die Aufführung „Soumrak nad krajinou“ (Dämmerung über der Landschaft) zu einem deutlich reduzierten Eintrittspreis besuchen.
Organisiert wurde die 14. Ausgabe der Deutsch-Tschechischen Kulturtage vom Institut für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Universität Ostrava und dem Verein KULTURPUNKT OSTRAVA, z.s. in Zusammenarbeit mit den Festivalpartnern: Goethe-Institut, Österreichisches Kulturforum in Prag, DAAD, OEAD, Kammerbühne Aréna, Klub Komůrka, Stará Aréna, Nationaltheater Mähren-Schlesien, Stadtbezirk OSTRAVA-JIH, den Firmen Ostrava Airport Multimodal Park, Siemens, Deutsche Bahn Cargo Czechia, s.r.o., PROVALVE ČR, s.r.o und dem Verein Sádek projekt, z.s. Wir bedanken uns herzlich bei allen Partnern, Unterstützern und Sponsoren.
Ein besonderer Dank gilt dem Organisationsteam der Deutsch-Tschechischen Kulturtage, bestehend aus Dr. Milan Pišl und Renáta Jurdová. Außerdem möchten wir den Studentinnen des Fachs Kulturmanagement, namentlich Michelle Krell, Kateřina Lutišanová und Lucie Ondruchová, für ihre Hilfe und die Vorbereitung einer ganzen Reihe von Veranstaltungen danken.
Wir freuen uns darauf, Sie nächstes Jahr bei der nächsten Ausgabe von Kulturpunkt – Deutsch-Tschechischen Kulturtagen wiederzusehen, wo wir erneut ein reichhaltiges Programm voller kultureller Veranstaltungen, Musik, Filme und interessanter Begegnungen anbieten werden.
Aktualisiert: 02. 03. 2026
