TRANSKUNST: Barrierefrei studieren mit Sehbehinderung (04.12.2023)

Unsere Studierenden haben an der Veranstaltung Transkunst: Barrierefrei Studieren mit Sehbehidenrung im Zentrum für Translationswissenschaft an der Universität Wien teilgenommen. Die Veranstaltung fand am 04.12.2023 sowohl in Präsenz als auch online mit der Verdolmetschung ins Tschechische und weiterer Sprachen statt. Die Germanistikstudierenden hatten wie immer bei der Transkunst die Möglichkeit, sich als Dolmetscher für das Publikum in den Dolmetschkabinen zu versuchen. Auch unsere Doktorandin, Mgr. Pavlína Soušková, nahm an diesem Projekt teil und hielt einen Vortrag über ihre Erfahrungen mit dem Studium und dem Leben mit einer Sehbehinderung sowie über barrierefreie Kommunikation. Dank des Vortrags konnten sich die Zuhörer beispielsweise mit der inklusiven Sprache, den Regeln des universellen Designs und der Barrierefreiheit in der physischen und digitalen Umwelt vertraut machen. Die nächste Rednerin war eine Dolmetscherin mit Sehbehinderung, Mag. Sandra Markovic-Mulaomerovic, BA, die am ZfT unterrichtet und über ihr Leben und ihre Erfahrungen sprach. Der dritte Vortragende, Dipl.Soz. Christian Zehetgruber, stellte assistive Technologien und Hilfsmittel für Menschen mit Sehbehinderung vor. Die Veranstaltung war eine Bereicherung, was die Reaktion einer Studentin der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität Prag bestätigt:

„Der Vortrag war sehr interessant, weil wir Informationen erfuhren, über die nicht so viel gesprochen wird, wie es sein sollte. Einige der Informationen waren mir bereits bekannt, z. B. was Vorurteile in der Gesellschaft sind oder die Regeln der inklusiven Sprache. Am meisten interessierte mich jedoch die breite Palette an Hilfsmitteln oder die persönliche Geschichte von Frau Markovic, wie sie zum ZfT kam.“
Šárka Vomelová, Studentin, Karlsuniversität Prag

Wir bedanken uns bei der AKTION Österreich – Tschechien für die Unterstützung dieses Projekts, unseren Studierenden für die Verdolmetschung und Mgr. Pavlína Soušková für die Repräsentation unseres Lehrstuhls.

Aktualisiert: 12. 12. 2023