UO > About > Organizational Structure > Faculties & Institutes > Faculty of Arts > About > Organizational Structure > Departments & Centres > Centre for the Research of Professional Language
Milan Pišl
Academic degree, name, surname:
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Room, floor, building:
XH 612, Building XH
Position:
Permanent Deputy Head of the Department, International Mobility Coordinator, Project Coordinator
Research interests and teaching:
theory and practice of translation and interpreting, communication in management and business
Department (Faculty):
Phone number, mobile:
+420 553 46 1917
No record found.
Year: 2017
work experience abroad
Year: 2017
work experience abroad
Year: 2016
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
Year: 2016
work experience abroad
Year: 2016
work experience abroad
Year: 2015
work experience abroad
Year: 2013
work experience abroad
Year: 2013
work experience abroad
Year: 2013
work experience abroad
Year: 2023
editorial work
Year: 2022
editorial work
Year: 2022
organizing conference, workshop
Year: 2021, WYDAWNICTWO KSIĘGARNIA AKADEMICKA
specialist book chapter
Year: 2021
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
Year: 2020
editorial and language revision
Year: 2020
organizing conference, workshop
journal article
Year: 2020
work experience abroad
Year: 2020
work experience abroad
Year: 2020
work experience abroad
Year: 2019, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica
journal article
Year: 2019
editorial and language revision
Year: 2019, Verlag der Westböhmischen Universität
specialist book chapter
Year: 2019
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2019
organizing conference, workshop
Year: 2019
organizing exhibition (E)
Year: 2019, Ostravská univerzita
specialist book chapter
Year: 2019
organizing conference, workshop
Eva Polášková, Milan Pišl, Mgr. Věra Šustková
Year: 2019
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
Aleš Zářický, Milan Pišl, Milan Myška, Hana Šústková, Eva Polášková, Michaela Závodná, Iveta Zlá, Jana Davidová Glogarová, Věra Šustková ... other authors
Year: 2019, Ostravská univerzita
specialist book
Year: 2019, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur
specialist book chapter
Year: 2019
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2019
work experience abroad
Year: 2019
work experience abroad
Year: 2019
organizing conference, workshop
Year: 2018, Frank & Timme GmbH
specialist book chapter
Year: 2018
organizing conference, workshop
Year: 2018
organizing conference, workshop
Year: 2018
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2018
organizing conference, workshop
Year: 2018
organizing conference, workshop
Year: 2018
organizing conference, workshop
Year: 2018
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2018
work experience abroad
Year: 2018
work experience abroad
Year: 2018
organizing conference, workshop
Year: 2017, ACC Journal
journal article
Year: 2017
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2017, Slezská univerzita v Opavě
specialist book chapter
Year: 2017
organizing conference, workshop
Year: 2017
work experience abroad
Year: 2017
work experience abroad
Year: 2016
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2016
organizing conference, workshop
Year: 2016
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2016
organizing conference, workshop
Year: 2016
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
Year: 2016
work experience abroad
Year: 2016
work experience abroad
Year: 2016
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2015
published expert opinions, reviews
Year: 2015
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
Year: 2015, Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
specialist book chapter
Year: 2015
organizing conference, workshop
Year: 2015
abstract in proceedings
Year: 2015
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2015
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
Year: 2015
work experience abroad
Year: 2015
work experience abroad
Year: 2015
abstract in proceedings
Year: 2014, Stauffenburg Verlag
specialist book chapter
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2014
organizing conference, workshop
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2014
organizing conference, workshop
Year: 2014
work experience abroad
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2014
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2013, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica
journal article
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2013
learning texts, university textbooks, tutorials, handbooks
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2013
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2013
work experience abroad
Year: 2013
work experience abroad
Year: 2013
work experience abroad
Year: 2012, Ostravská univerzita
specialist book
Year: 2012
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Lenka Vaňková, Eva Cieślarová, Eva Hrdinová, Jiřina Malá, Martin Mostýn, Milan Pišl, Hana Bergerová ... other authors
Year: 2012, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita
specialist book
Lenka Vaňková, Eva Cieślarová, Eva Hrdinová, Jiřina Malá, Martin Mostýn, Milan Pišl, Hana Bergerová ... other authors
Year: 2012, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita
specialist book
Year: 2012
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
Year: 2012
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2012
work experience abroad
Year: 2012, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica
journal article
Year: 2011, Stauffenburg Verlag
specialist book chapter
Year: 2011
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2011
final dissertation (rigorous, final, habilitation)
Year: 2011
organizing conference, workshop
Year: 2011, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica
journal article
Year: 2010
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2010
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2010, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik
journal article
Year: 2010, Filozofická fakulta Ostravské univerzity
specialist book chapter
Year: 2010
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2009
editorial and language revision
Year: 2009
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
Year: 2009
translations (journals, periodical, monographies, specialist texts)
Kolektiv Autorů, Milan PIŠL
Year: 2009
editorial and language revision
Year: 2009
presentations (congresses, symposia, conferences, workshops)
No record found.
Abbreviation
Subject
AKPR1
AKZT1
NEM1X
0NE1X
1PRE1
2ZAPR
2ZATL
3PRAX
7KUMA
7NE2Z
7NE3X
7ZAMO
7ZATL
8NE3X
8PRE1
8ZAMO
8ZAPR
8ZATL
84PR1
84PR2
84ZAM
84ZTL
Author
Title
Type of thesis
Year
Macíková Lea
New trends and optimization in the translation of digital texts on the example of the company Leo Express
Master's thesis
2023
Bambušková Zuzana
Chosen aspects by translation and lokalisation of the website on the example of company PARAPETY RS
Master's thesis
2021
Giraczková Dominika
Theatre and politics - translation of politically motivated texts about the Czech-German theatre in Ostrava in the time of the Protectorate
Master's thesis
2021
Hilscherová Pavlína
Peculiarities of Translation of Historical Technical Texts Regarding Glass Industry
Master's thesis
2021
Kolbabová Klára
Translatological Analysis of the translation of historical texts using the example of Paul Kupelwieser's memoirs
Master's thesis
2021
Konkolská Martina
Materials for interpretation courses - aspects of dealing with selected dialects
Master's thesis
2021
Sýkorová Michaela
Internet-based innovations in interpreting education
Master's thesis
2020
Vážanová Mariana
Special features of specialized translation from the field of modern medicine on the example of obesity
Master's thesis
2020
Adamovičová Petra
Records for interpreting teaching proces - concepts, didactisation, realisation, evaluation
Master's thesis
2019
Molnárová-Sujáková Markéta
Analyse of the translations of the war literature on the example of novel by E. M. Remarque - All Quiet on Western Front
Master's thesis
2019
Novotná Jana
Language of icehockey contrastive - german-czech
Master's thesis
2019
Vlčková Aneta
Selected aspects of interpreting notes
Master's thesis
2019
Demlová Markéta
The Translation of Technical Texts in the Car Industry
Master's thesis
2018
Sovinská Nikola
Specifics of computer aided translation - analyse of its profit and most common problems
Master's thesis
2018
Brhelová Věra
Selected Factors Influencing Consecutive Interpreting
Master's thesis
2017
Schullová Erika
Concepts of technical innovations in the teaching of interpreting. Analysis of its feasibility, and impact on the target audience
Master's thesis
2017
Vitásková Kristýna
Analysis of specialized Vocabulary used in the economic weekly Papers WirtschaftsWoche and Ekonom
Master's thesis
2017
Dang Vu Bich Thao
The Translation in Tourism
Master's thesis
2016
Svobodová Drahomíra
The particularities in translating the professional communication by authorities. Corpus-based analysis
Master's thesis
2016
Černošková Tereza Anna
Expansion opportunities in the German speaking market of the company Protein&Co.
Bachelor's thesis
2024
Okáčová Barbora
How to get employees with German language skills using the example of a selected company
Bachelor's thesis
2024
Pospíšilová Karolína
Analysis of marketing communication of the company Gienger
Bachelor's thesis
2024
Slabáková Lucie
Analysis of media content on domestic violance issues during the covid-pandemic in Czech and German media
Bachelor's thesis
2024
Štetiarová Renata
Analysis of corporate external comunication on the example of company Moravia Steel, a.s.
Bachelor's thesis
2024
Tomšů Marek
Possibilities of expansion of the company Kofola to the German-speaking market
Bachelor's thesis
2024
Psotka Stanislav
How magic communicates - Analysis of websites and social platforms of the Czech magic union and the Magic club Vienna
Bachelor's thesis
2023
Puklová Svatava
Analysis of employment support in the Czech Republic and the Republic of Austria
Bachelor's thesis
2023
Skramuská Eliška
Comparison of social media on the example of women´s football teams 1. FC Slovácko and FK Austria Wien
Bachelor's thesis
2023
Smělá Iveta
Establishment of a subsidiary of the company TON a.s. in Germany
Bachelor's thesis
2023
Spruchová Sabrina
Possibilities and limits of automating the sending of orders using the example of a selected German company
Bachelor's thesis
2023
Chmelík Jaromír
Employee Benefits And Their Analysis On Example of Company Siemens Ostrava
Bachelor's thesis
2022
Kokešová Sára
Opportunities for expansion into the German-speaking market on the example of the company Valašský pivovar v Kozlovicích
Bachelor's thesis
2022
Hájková Petra
The topic of dual food quality - analysis of Czech and German media content
Bachelor's thesis
2021
Holubová Eva
Work-life balance: comparison of leisure time and working time on the example of the company Siemens
Bachelor's thesis
2021
Kraussová Dominika
Marketing function of Facebook on example of company Dr. Oetker
Bachelor's thesis
2021
Macíková Lea
Specifics of a historical text translation on the example of the book History of the villages of Skorotín, Mošnov and Dvorek
Bachelor's thesis
2021
Niessnerová Nelli
Municipal and urban magazines - analysis and comparison of German and Czech media space
Bachelor's thesis
2021
Šurinová Natália
Analysis of media content on environmental issues in Czech and German media
Bachelor's thesis
2021
Tuháček Martin
Selected aspects of communication on Internet advisory forums on the example of DIGITAL FERNSEHEN
Bachelor's thesis
2021
Vozák Sebastián
Analysis of commercial correspondence at Siemens AG using the example of reminders
Bachelor's thesis
2021
Ludvíková Natálie
The Image of the Brand Adidas
Bachelor's thesis
2020
Maléřová Zuzana
Analysis of customer communication on the example of company JSB DIABOLO MATCH a.s.
Bachelor's thesis
2020
Oprchal Karel
Hashtag as an new commucation mean - linguistic analyses of media content
Bachelor's thesis
2020
Krkošková Michaela
Emotions in Czech-German corporate communication. Analysis on the example of the company Trestles a.s.
Bachelor's thesis
2019
Májová Marie
Bread-culture in Czech republic and in Germany
Bachelor's thesis
2019
Straková Miluše
External communication of company Liebherr on the example of selected corporate business magazines.
Bachelor's thesis
2019
Vejmolová Lucie
Chosen Purchase Strategies on Example of Company Žaluzie NEVA
Bachelor's thesis
2019
Waclawková Lenka
Internet consulting in the field of execution process
Bachelor's thesis
2019
Bambušková Zuzana
Expression of emotions in professional internet forums on the example of company Conrad
Bachelor's thesis
2018
Fojtíková Kristýna
Presentation of scientific informations in non-scientific context on the example of internet discussion forums in the fashion branche
Bachelor's thesis
2018
Jaškovský Dušan
Intercorporate communication and emotions
Bachelor's thesis
2018
Luková Lucia
Marketinganalysis of the German PC games-markt (on the example of game Crysis)
Bachelor's thesis
2018
Luzar Adam
Specific problems by translations of project documentation
Bachelor's thesis
2018
Tylečková Klára
Specialist internet forums in the area of computers and electronics as a new means of communication between experts and laymen
Bachelor's thesis
2018
Vážanová Mariana
The impact of the Erasmus+ student mobility to the German knowledge
Bachelor's thesis
2018
Wendelová Barbora
Company magazines serving as information medium
Bachelor's thesis
2018
Ženatá Nicole
The Jews in Ostrava and their life in the Czech-German city-culture
Bachelor's thesis
2018
Berková Liliana
Analysis of external corporate communication on the example of company MIELE
Bachelor's thesis
2017
Doleželová Zuzana
Analysis of marketing strategy in internet shops on the example of company HUGO BOSS
Bachelor's thesis
2017
Hellebrandová Mária
Analysis of corporate external communications - on the example of companies Česká pošta, s. p. and Deutsche Post AG
Bachelor's thesis
2017
Kožuriková Terezie
Marketing analysis of low-cost airline company on the example of the company AirBerlin
Bachelor's thesis
2017
Mišková Magda
Work Conditions of Truck Drivers in the International Long-distance Transport
Bachelor's thesis
2017
Novotná Jana
Transfer of knowledge in men´s magazines on the example of magazine Playboy
Bachelor's thesis
2017
Sýkorová Michaela
Facebook like a tool of modern marketing strategy. Analysis of using social networks in the marketing purposes on example of the department of german language FF OU
Bachelor's thesis
2017
Ševčíková Valerie
Analysis Of Chosen Communication Modells On The Example Of Company RÖCHLING AUTOMOTIVE
Bachelor's thesis
2017
Vlčková Aneta
Motivation of students for participation on Erasmus program
Bachelor's thesis
2017
Zemanová Eva
Analysis of corporate communications under the focus expression of emotions
Bachelor's thesis
2017
Baroš Jakub
Comparative Analysis of Webpages in the companies Erste Group and Česká Spořitelna
Bachelor's thesis
2016
Bartošová Lenka
Marketing and PR-presentation of chosen research institute. Study on example of Centre for the Research of Professional Language at the Faculty of Arts on University of Ostrava
Bachelor's thesis
2016
Bechná Aneta
Tourism for Seniors in the Czech Republic and in Germany
Bachelor's thesis
2016
Kubánek Boris
The Position of Bank Česká spořitelna in the Bank Group Erste Bank
Bachelor's thesis
2016
Matulová Zuzana
Marketing on social networks an example selected drugstores
Bachelor's thesis
2016
Mikundová Vanda
Analysis of Supply Logistics on Example of Company BROSE
Bachelor's thesis
2016
Němcová Adriana
Heuristic analysis of website of example the company Siemens
Bachelor's thesis
2016
Pawlusová Darina
Analysis of advertising strategies on example of company MILKA
Bachelor's thesis
2016
Sovinská Nikola
Transfer of knowledge in chosen media
Bachelor's thesis
2016
Šípková Vendula
The comparison of the czech and austrian market of vegetarians and BIO products
Bachelor's thesis
2016
Vozníková Daniela
Advertising language of the company Nivea - Analysis of Czech and German advertising texts
Bachelor's thesis
2016
Janečková Kateřina
The Facebook profile as a platform for emotional expression. Linguistic analysis of status updates
Bachelor's thesis
2015
Kantorová Tereza
Analysis of professional communication among subjects in the field of dentistry
Bachelor's thesis
2015
Schullová Erika
Structural changes in the Moravian-Silesian Region and the Ruhrgebiet ? Analysis and Forecast
Bachelor's thesis
2015
Šulová Vlasta
The comparison of leadership styles on the example of the Czech-German internal corporate communication
Bachelor's thesis
2015
Hurtová Jana
The Family Business in the Czech Republic and in Austria on example of chosen Family-Hotels
Bachelor's thesis
2014
Polášková Alžběta
The Issue of Cartel Agreements in the Czech Republic and Germany
Bachelor's thesis
2014
Přerovská Lucie Anna
Comparison of Employment Policy in the Czech Republic and in Germany
Bachelor's thesis
2014
Siglová Marcela
Progression of Market Strategies in Music Business in Germany and in Czech Republic
Bachelor's thesis
2014
Sniehottová Jana
Women´s Position After Maternity and Parental Leave on Working Market in Germany and in the Czech Republic - Social and Economical Aspects
Bachelor's thesis
2014
Šušková Veronika
Supplementary Pension and Pension Reforms Insurance in the Czech Republic and in Germany
Bachelor's thesis
2014
Dymáková Martina
Intercorporate communication and emotions
Bachelor's thesis
2013
Guzejová Radka
The Comparison of low-cost Banks on the Czech and Austrian Market
Bachelor's thesis
2013
Hýžová Jana
Income Taxtion of Natural Persons in the Czech Republic and in Germany
Bachelor's thesis
2013
Kramolišová Lucie
The Company Schlecker - Analysis of Marketing and Sales Strategy in the Czech Republic and Federal Republic of Germany
Bachelor's thesis
2013
Gruberová Martina
Comparison of Advertising Images and their Slogens in the Swiss and Czech Press
Bachelor's thesis
2012
Motalová Kateřina
The Restructuring of Industry in the Ruhr Area: Causes, Course and Consequences. Consequences of Industrial Production on the Air Quality.
Bachelor's thesis
2012
Tihelková Adéla
Czech-German company UnionOcel, s.r.o. in Czech Republic and the
Bachelor's thesis
2012
Vozničková Denisa
Company Teta and Rossmann - Comparison of Czech and German Drugstore on the Czech Market
Bachelor's thesis
2012
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
10/2024 - 12/2024
Provider
Action
State
solved
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
3/2024 - 12/2024
Provider
Action
State
solved
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
10/2023 - 12/2023
Provider
Action
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
3/2023 - 12/2023
Provider
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
10/2023 - 12/2023
Provider
Action
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
10/2023 - 12/2023
Provider
Dar, Statutární město Ostrava
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
10/2022 - 12/2022
Provider
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
3/2022 - 12/2022
Provider
Action
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
3/2021 - 12/2021
Provider
Action
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
1/2021 - 11/2021
Provider
Rozvojové programy MŠMT
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
1/2020 - 12/2020
Provider
Rozvojové programy MŠMT
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
6/2020 - 6/2020
Provider
Action
State
finished
TRANSKUNST III. - Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
6/2019 - 12/2019
Provider
Action
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
1/2018 - 12/2018
Provider
Rozvojové programy MŠMT
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
6/2018 - 6/2018
Provider
Action
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
1/2017 - 12/2017
Provider
Rozvojové programy MŠMT
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
1/2016 - 12/2016
Provider
Rozvojové programy MŠMT
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
2/2015 - 12/2015
Provider
Rozvojové programy MŠMT
State
finished
Main solver
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Period
11/2011 - 5/2012
Provider
Action
State
finished
